Coragem, O Cão Covarde | Doutor Pato | Cartoon Network

Help! Muriel doesn't remember who she is! Doesn't remember who I am!

Socorro! Muriel não se lembra de quem ela é! Não se lembra de quem eu sou!

Need help! Send! Send! Send!

Precisa de ajuda! Enviar! Enviar! Enviar!

Well, you don't have to hit so hard.

Bom, você não precisa bater tão forte.

Qu'est-ce que c'est?

O que é isso?

Ah! An amnesia specialist required.

Ah! Precisa-se de um especialista em amnésia.

This sounds like an easy score.

Parece uma pontuação fácil.

Voila! Dr. Le Quack at your service.

Voilà! Dr. Le Quack ao seu dispor.

I go in, steal all their valuables, and they won't remember.

Eu entro, roubo todos os seus objetos de valor e eles não se lembram.

We don't want any.

Não queremos nenhuma.

Voila! Mon cart. I am Dr. Le Quack.

Voilá! Meu carrinho. Eu sou o Dr. Le Quack.

Are you the patient?

Você é o paciente?

Who?

Quem?

Well, the patient.

Bem, o paciente.

What?

O que?

I am an amnesia specialist and have been sent for.

Sou especialista em amnésia e fui chamado.

I didn't send for you!

Eu não mandei chamar você!

No.

Não.

Remember now.

Lembre-se agora.

Oh! What have I done?

Ah! O que foi que eu fiz?

I gotta save Muriel!

Tenho que salvar Muriel!

I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm,

Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,

please Muriel, come, come with me, I'm gonna, I'm,

Por favor Muriel, venha, venha comigo, eu vou, eu vou,

I want you, come on, come on.

Eu quero você, vamos, vamos.

Oh, what are you doing, dog?

Ah, o que você está fazendo, cachorro?

It's a ray!

É um raio!

Qu'est-ce que c'est?

O que é isso?

Ah!

Ah!

Little doggie, to tweet, come here.

Cachorrinho, para tuitar, vem aqui.

Here. Are you the patient?

Aqui. Você é o paciente?

You must be la patient.

Você deve ser paciente.

Ah, let the therapy begin.

Ah, que comece a terapia.

Now, you remember nothing?

Agora, você não lembra de nada?

Good, good.

Bom, bom.

To help you remember, where is la silverware?

Para ajudar você a lembrar, onde estão os talheres?

Ah.

Ah.

This is not working.

Isso não está funcionando.

Oh, la, la.

Ah, lá, lá.

Then we'll get you to remember.

Então faremos com que você se lembre.

Now do you remember?

Agora você se lembra?

Where is the family jewel?

Onde está a joia da família?

Ah!

Ah!

Woo!

Uau!

Where's that pesky little doggy?

Onde está aquele cachorrinho chato?

Ah.

Ah.

Thank you.

Obrigado.