Coragem, O Cão Covarde | Muriel Explode | Cartoon Network

Looks juicy, doesn't it, Carrot?

Parece suculenta, não é, Cenoura?

I was going to make a stew, but I'm tempted to eat it raw.

Eu ia fazer um ensopado, mas estou tentada a comê-la crua.

It's even bigger than I remember.

É ainda maior do que eu me lembrava.

Carrot? I hate Carrot. Can't even stand being in the same room as Carrot. Call me when you got chopped meat.

Cenoura? Odeio cenoura. Não aguento nem ficar no mesmo cômodo que a Cenoura. Me liga quando tiver carne picada.

Uh-oh! I'm the river! I'm the river!

Oh-oh! Eu sou o rio! Eu sou o rio!

You really should develop a taste for carrots, Courage.

Você realmente deveria gostar de cenouras, Coragem.

They're very healthy for you.

Elas são muito saudáveis para você.

Marvellous.

Maravilhoso.

Mm-mm.

Mm-mm.

Mmm.

Hum.

Mmm.

Hum.

Marvellous.

Maravilhoso.

That carrot makes me feel all cosy inside.

Essa cenoura me faz sentir tão aconchegante por dentro.

That's odd.

Que estranho.

I can reach the top shelf.

Eu consigo alcançar a prateleira de cima.

Never could do that before.

Nunca consegui fazer isso antes.

See, courage?

Viu, Coragem?

Carrots are good for you.

Cenouras são boas para você.

Give ya a good reach.

Te dão um bom alcance.

No war movies on when you need them.

Nenhum filme de guerra passando quando se precisa.

This'll do.

Isso serve.

The experimental missile isn't lost.

O míssil experimental não está perdido.

It's misguided.

Está equivocado.

A misguided missile, as we in the military say.

Um míssil equivocado, como dizemos nos militares.

And if it explodes over your vegetable garden

E se ele explodir sobre sua horta

and a huge carrot grows,

e uma cenoura enorme crescer,

don't eat it because you'll grow to...

não a coma porque você crescerá para...

oh, the size of a farmhouse.

ah, o tamanho de uma fazenda.

And then... kaboom!

E então... bum!

Only I can disarm the thing.

Só eu posso desarmar a coisa.

Plus, there's a $10 million reward to keep quiet about it.

Além disso, há uma recompensa de 10 milhões de dólares para ficar quieto sobre isso.

But that's top secret.

Mas isso é ultrassecreto.

10 million bucks.

10 milhões de dólares.

I don't know more than I need.

Não sei mais do que preciso.

Muriel!

Muriel!

You ate my golden carrot.

Você comeu minha cenoura dourada.

Give me back my carrot.

Me devolva minha cenoura.

Come back here, you good-for-nothing dog.

Volta aqui, seu cachorro inútil.

Oh, my.

Ai, meu Deus.

All this fuss because I'm a wee bit taller.

Todo esse alvoroço porque estou um pouquinho mais alta.

Grow.

Cresça.

Expand.

Expanda.

Explode.

Exploda.

Give me back my carrot!

Me devolva minha cenoura!

Dog, there's 10 million bucks inside Muriel, and it's mine!

Cachorro, há 10 milhões de dólares dentro da Muriel, e é meu!

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Expand! Explode!

Expanda! Exploda!

Grow! Expand! Explode!

Cresça! Expanda! Exploda!

Give up that carrot, woman!

Me entregue essa cenoura, mulher!

I have the strangest feeling I'm going to explode any minute.

Tenho a estranha sensação de que vou explodir a qualquer minuto.