Os Simpsons: Homer Vive O Sonho Americano

Attention Homer Simpson.

Atenção, Homer Simpson.

Wake up Homer.

Acorda, Homer.

What?

O quê?

Report to Mr. Burns' office immediately.

Compareça imediatamente ao escritório do Sr. Burns.

For what?

Para quê?

For sleeping on the job.

Por dormir no trabalho.

How'd you know I was sleeping?

Como vocês sabiam que eu estava dormindo?

We've been watching you on the surveillance camera.

Estávamos te observando pela câmera de segurança.

Camera? D'oh!

Câmera? D'oh!

Don't worry Homer, you're the kind of guy I can really dig...

Não se preocupe, Homer, você é o tipo de cara que eu posso realmente cavar...

a grave for!

uma cova para!

You're indolence in inefficacious!

Sua indolência é ineficaz!

Huh?

Hã?

That means you're terrible!

Isso significa que você é terrível!

Throw him out Smithers!

Expulse-o, Smithers!

You don't have to do that Mr. Burns, I can throw myself out!

Não precisa fazer isso, Sr. Burns, eu mesmo posso sair!

Destroy him.

Destrua-o.

Yes sir.

Sim, senhor.

You know Homer Simpson?

Você conhece Homer Simpson?

Yeah. Nice guy. Play poker with him once in a while.

Sim. Cara legal. Jogo pôquer com ele de vez em quando.

Mm hmm...

Hum hum...

We um... need him beaten up.

Nós uhm... precisamos que ele seja espancado.

You got it.

Pode deixar.

Now my Woody Allen impression.

Agora, minha imitação do Woody Allen.

I'm a neurotic nerd who likes to sleep with little girls.

Eu sou um nerd neurótico que gosta de dormir com menininhas.

Oh... ohh, stop.

Oh... ohh, pare.

Did you ever notice how men always leave the toilet seat up?

Você já notou como os homens sempre deixam a tampa da privada levantada?

It's true, it's true. We're so lame.

É verdade, é verdade. Somos tão sem graça.

Who is it?

Quem é?

Goons.

Capangas.

Who?

Quem?

Hired Goons.

Capangas contratados.

Hired Goons?

Capangas contratados?

Smithers I'm home!

Smithers, cheguei em casa!

What? Already?

O quê? Já?

Yes.

Sim.

That's it!

Chega!

Who the devil are you?

Quem diabos são vocês?

Eat crowd old man!

Engula isso, velho!

Well, well, well. Who's an unproductive worker now?

Ora, ora, ora. Quem é o trabalhador improdutivo agora?