Fugindo da Epidemia da Pornografia

Gabe started with porn at 12. By the time he was 22, he couldn't get it up,

Gabe começou com pornografia aos 12 anos. Aos 22, ele não conseguia ter ereção,

even for a girl he was really attracted to.

mesmo por uma garota que ele achava muito atraente.

That's called Erectile Dysfunction, or ED, and it used to be pretty rare.

Isso se chama Disfunção Erétil, ou DE, e costumava ser bastante raro.

For decades only about 3% of men under 40 had it. But from 2010 on rates skyrocketed

Por décadas, apenas cerca de 3% dos homens abaixo dos 40 anos tinham isso. Mas a partir de 2010, as taxas dispararam

now they are up around 35%. There's a reason for that steep increase.

agora estão em torno de 35%. Há um motivo para esse aumento acentuado.

Since 2006 it has become very easy to stream free video porn online

Desde 2006, tornou-se muito fácil transmitir pornografia em vídeo gratuitamente online

and access even hardcore stuff with a few clicks. Effects took a while to show up,

e acessar até mesmo material hardcore com alguns cliques. Os efeitos demoraram a aparecer,

but basically the data says more hardcore porn and fewer hard-ons are connected.

mas basicamente os dados dizem que mais pornografia hardcore e menos ereções estão conectados.

After all guys haven't suddenly become nervous about performing:

Afinal, os homens não ficaram de repente nervosos sobre o desempenho:

They can get it up ok for porn, just not with partners. And when they quit porn,

Eles conseguem ter ereção para a pornografia, apenas não com parceiros. E quando param com a pornografia,

their erections come back, but it can take months.

as ereções voltam, mas pode levar meses.

No wonder: Brain scans show that compulsive users react to porn

Não é de se admirar: Scans cerebrais mostram que usuários compulsivos reagem à pornografia

like addicts react to triggers for cocaine use.

como viciados reagem a gatilhos para o uso de cocaína.

And in a BBC3 survey of young people 14% of all female and more than 30% of all male participants

E em uma pesquisa da BBC3 com jovens, 14% de todas as participantes femininas e mais de 30% dos participantes masculinos

believed they were actually addicted to porn.

acreditavam que eram realmente viciados em pornografia.

And there's more: Research showed that watching a lot of porn made users six times more likely

E tem mais: Pesquisas mostraram que assistir muita pornografia tornou os usuários seis vezes mais propensos

to be aggressive in a sexual relationship.

a serem agressivos em um relacionamento sexual.

No more boners and issues with your partner seem like an awfully high price to pay

Não ter mais ereções e problemas com o parceiro parecem um preço muito alto a pagar

for internet porn that's supposed to be free. And that's a lie anyway:

por pornografia na internet que deveria ser gratuita. E isso é uma mentira, de qualquer forma:

Free porn is a business.

Pornografia gratuita é um negócio.

It helps to sell pills to "fix" your limp dick.

Ajuda a vender pílulas para "corrigir" seu pênis flácido.

It wants you to pay for premium content or sex aids.

Quer que você pague por conteúdo premium ou por ajudas sexuais.

And it sells your personal data to advertisers so they can target you better.

E vende seus dados pessoais para anunciantes para que possam segmentar você melhor.

That's why governments need to step in and require age verification for online porn,

É por isso que os governos precisam intervir e exigir verificação de idade para pornografia online,

just as with alcohol, cigarettes and gambling. When you turn 18, you can make your own decisions.

assim como para álcool, cigarros e jogos de azar. Quando você fizer 18 anos, poderá tomar suas próprias decisões.

And you'll have a better chance of enjoying actual real sex with a partner.

E terá mais chances de desfrutar do sexo real com um parceiro.

Until then, skip the porn... save your boner.

Até lá, evite a pornografia... salve sua ereção.

For help, go to:

Para ajuda, acesse: