19 Anos Depois – Harry Potter e as Relíquias da Morte (Parte 2)

Together.

Juntos.

Bag?

Mochila?

Yeah.

Sim.

Jumper?

Suéter?

I'll miss you.

Vou sentir sua falta.

Here they come.

Aqui vêm eles.

Dad?

Pai?

What if I am put in Slytherin?

E se eu for colocado na Sonserina?

Albus Severus Potter.

Albus Severus Potter.

You are named after two headmasters of Hogwarts.

Você é nomeado em homenagem a dois diretores de Hogwarts.

One of them was a Slytherin. And he was...

Um deles era da Sonserina. E ele era...

the bravest man I have ever known.

o homem mais corajoso que já conheci.

But just say that I am.

Mas digamos que eu seja.

Then Slytherin house will have gained a wonderful young wizard.

Então a casa da Sonserina terá ganhado um brilhante jovem bruxo.

But listen.

Mas escute.

If it really means that much to you, you can choose Gryffindor.

Se isso realmente significa tanto para você, você pode escolher a Grifinória.

The Sorting Hat takes your choice into account.

O Chapéu Seletor leva em conta a sua escolha.

Really?

Mesmo?

Really.

Mesmo.

Ready?

Pronto?

Ready.

Pronto.