Yu Yu Hakusho: Melhor Cena Em Yu Yu Hakusho

Shit! Don't give up now! You've almost won!

Merda! Não desista agora! Você quase venceu!

Hail Yomi!

Salve Yomi!

I don't foresee you still lasting much longer.

Não prevejo que você dure muito mais tempo.

There's no way he can win, not in his condition.

Não há como ele vencer, não nas condições dele.

It seems that he is the only one that isn't aware of that.

Parece que ele é o único que não sabe disso.

Yomi's greatest power has yet to be revealed.

O maior poder de Yomi ainda não foi revelado.

Bring it on!

Pode vir!

Is he still trying to win?

Ele ainda está tentando vencer?

It's much more than that.

É muito mais que isso.

Perhaps the detective understands honor after all.

Talvez o detetive entenda de honra, afinal.

What's going on?

O que está acontecendo?

I'll tell ya! He's gonna kick your butt like the regular-named guy in a wrestling match!

Vou te contar! Ele vai te dar uma surra igual ao cara de nome normal numa luta livre!

What the...

O que...

Kuh.

Ok.

Yusuke, listen to me.

Yusuke, me escute.

This isn't about you.

Não se trata de você.

Every decision you make...

Cada decisão que você toma...

You can do it, Yusuke! Don't be a whore!

Você consegue, Yusuke! Não seja uma prostituta!

Give my back up, baby!

Me dê apoio, querida!

You're a machine!

Você é uma máquina!

A friend of the end, so I say.

Um amigo do fim, é o que eu digo.

It's beautiful. Simple, really.

É lindo. Simples, na verdade.

Do you understand?

Você entende?

You can't just be a cocky kid. You have to.

Você não pode ser simplesmente um garoto convencido. Você tem que ser.

You're fighting for them, Musky. For their future.

Você está lutando por eles, Musky. Pelo futuro deles.

What's that?

O que é isso?

Sensory sacred energy.

Energia sagrada sensorial.

No, it's not. This is something brand new.

Não, não é. É algo completamente novo.

Whatever it is, go with it.

Seja o que for, siga em frente.

You got this, Biggie, now!

Agora você conseguiu, Biggie!