Feito Na América (2017) – Preparando Escobar (9/10)

for Esquivar.

para Esquivar.

He'll draw.

Ele vai sacar.

Hey, Jorge.

Ei, Jorge.

Jorge.

Jorge.

Fuck.

Porra.

Come on, man.

Qual é, cara.

A little help.

Uma mãozinha aqui.

Shoot the gringos.

Atire nos gringos.

What?

O quê?

Shoot the gringos.

Atire nos gringos.

What's that?

O que é isso?

Shoot the gringos!

Atire nos gringos!

No, no, no.

Não, não, não.

No, no.

Não, não.

No, no!

Não, não!

You .

Você.

Ochoa!

Ochoa!

You're trying to fuck up.

Você está tentando estragar tudo.

You're shaking. You're shaking.

Você está tremendo. Você está tremendo.

Look at this.

Olha só isso.

He pissed himself, man.

Ele se mijou, cara.

He got me.

Ele me pegou.

That was a good one.

Essa foi boa.

Mr. Bargan.

Sr. Bargan.

I saved your life, Barry.

Eu salvei sua vida, Barry.

I saved your life.

Eu salvei sua vida.

Yes, you did.

Sim, você salvou.

Remember that.

Lembre-se disso.

Remember.

Lembre-se.

Crazy gringo.

Gringo maluco.

Come here, Barry.

Venha aqui, Barry.

Hey, all right?

Ei, tudo bem?

Now let's go say hi to Pablo.

Agora vamos dizer oi para o Pablo.

Pablo's here.

Pablo está aqui.

Si, he's paranoid, amigo.

Sim, ele está paranoico, amigo.

I think everyone is out to get him.

Acho que todo mundo quer pegá-lo.

Hola. Pablo.

Olá. Pablo.

Hagamos ley. Hagamos ley.

Vamos fazer valer a lei. Vamos fazer valer a lei.

Todo bien?

Tudo bem?

Que?

O quê?

Todo bien?

Tudo bem?

Todo bien, Barry?

Tudo bem, Barry?

Si.

Sim.

Si?

Sim?

Estoy aqui.

Estou aqui.

Estoy aqui.

Estou aqui.

That's right, it's Harley's.

É isso mesmo, é da Harley.

Okay.

Ok.

Hey, we're still friends?

Ei, ainda somos amigos?

That was a good one.

Essa foi boa.

that you pulled right there.

essa que você fez agora.

You really got me.

Você realmente me pegou.

Este huevón.

Esse cara.

And you know I'm going to have to get you back.

E você sabe que eu vou ter que dar o troco.

Ah.

Ah.

¿Qué está diciendo?

O que ele está dizendo?

Que nos va a devolver la broma, Pablo.

Que ele vai dar o troco na brincadeira, Pablo.

¿Ah, sí?

Ah, é?

Sí.

Sim.

Ah!

Ah!

Jorge.

Jorge.

Take this, my friend.

Pegue isto, meu amigo.

Say cheese, motherfucker.

Diga x, seu filho da puta.

We're going to make history.

Nós vamos fazer história.

Barry Seale.

Barry Seale.

He's a goddamn genius.

Ele é um gênio, droga.