Tom E Jerry: Não Coma O Pássaro

What the?

Que diabo?

I told you! It was something outside!

Eu te disse! Era algo lá fora!

Here we go.

Lá vamos nós.

Tom, what are you doing?

Tom, o que você está fazendo?

Told you so.

Eu avisei.

Tom, I have never been more disappointed.

Tom, nunca estive tão decepcionada.

I thought I could trust you.

Eu achei que podia confiar em você.

Looks like you've chosen to spend the weekend outside.

Parece que você escolheu passar o fim de semana lá fora.

You are a bad kitty.

Você é um gatinho mau.

You are a bad kitty.

Você é um gatinho mau.

Bad kitty, bad kitty.

Gatinho mau, gatinho mau.

Cheer up, Tom.

Anime-se, Tom.

You ain't a bad kitty for wanting to eat that boyd.

Você não é um gatinho mau por querer comer aquele pássaro.

It's what we cats do.

É o que nós gatos fazemos.

We eat boys.

Nós comemos meninos.

You're darn right not you.

Você está certíssimo que não você.

Why?

Por quê?

Because you want to get back in that house.

Porque você quer voltar para aquela casa.

All you gotta do is win back Ginger's trust.

Tudo o que você precisa fazer é reconquistar a confiança da Ginger.

And how do you do that?

E como você faz isso?

You don't eat the boyd.

Você não come o pássaro.

I do.

Eu sim.

If you keep up that racket, Tom, you're staying out there permanently.

Se você continuar com essa barulheira, Tom, vai ficar lá fora permanentemente.

You are a bad kitty, Tom.

Você é um gatinho mau, Tom.

You have to earn my trust back.

Você tem que reconquistar minha confiança.

Oh, it's going to take more than a little chivalry.

Ah, vai ser preciso mais do que um pouco de cavalheirismo.

Come on.

Vamos lá.