Tom E Jerry: Jerry, O Encantador De Cavalos

Oh, I hope they find her soon. Bertie's a national treasure.

Ah, espero que a encontrem logo. Bertie é um tesouro nacional.

Oh, shush, shush. No doubt they'll offer a sizable reward for Bertie's safe return.

Oh, shh, shh. Sem dúvida, oferecerão uma recompensa considerável pelo retorno seguro de Bertie.

Oh, codswallop, the jig is up.

Oh, bobagem, a farsa acabou.

Please don't turn me in.

Por favor, não me entregue.

I'm on the lam, as they say.

Estou foragida, como dizem.

You see, I took a bit of a tumble in practice.

Sabe, eu levei uma pequena queda no treino.

I went tail over tea kettle, as they say.

Eu dei um tombo e tanto, como dizem.

And I'm petrified to race again.

E estou apavorada para correr de novo.

Oh, will you hide me?

Oh, você vai me esconder?

Thanks, love.

Obrigada, amor.

I do think it's rather careless to misplace an entire horse.

Eu acho bem descuidado perder um cavalo inteiro.

Terribly careless, yes.

Terrivelmente descuidado, sim.

And how's your tea?

E como está o seu chá?

That was too close for comfort, Jerry.

Essa foi por pouco, Jerry.

Good day.

Bom dia.

Lovely weather, isn't it?

Um dia lindo, não é?

Oh, bother.

Ah, que chatice.

Everything seems to be falling apart.

Tudo parece estar desmoronando.

I don't know.

Eu não sei.

It's too high. I'll never make it.

É muito alto. Nunca vou conseguir.

Don't be that nice.

Não seja assim.

Cherry, you're a world-class horse whisperer.

Cherry, você é uma sussurradora de cavalos de classe mundial.

I didn't take a tumble like last time.

Eu não caí como da última vez.