Shrek Para Sempre (2010) – Felizes Para Sempre… De Novo (10/10)

We have kids.

Nós temos filhos.

Fergus, Farkel, and a little girl named Felicia.

Fergus, Farkel e uma garotinha chamada Felicia.

I've always wanted to have a daughter named Felicia.

Eu sempre quis ter uma filha chamada Felicia.

And someday...

E um dia...

you will.

você terá.

You know what the best part of today was?

Sabe qual foi a melhor parte de hoje?

I got the chance to fall in love with you all over again.

Eu tive a chance de me apaixonar por você tudo de novo.

Fiona, the sunrise.

Fiona, o nascer do sol.

You are still an augur.

Você ainda é uma ogra.

True love's form.

A forma do amor verdadeiro.

Impossible!

Impossível!

The kiss worked.

O beijo funcionou.

What?

O quê?

Beat me!

Me bata!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

No, not yet! No!

Não, ainda não! Não!

Not ready! No, please!

Não estou pronto! Não, por favor!

Take this!

Tome isso!

I love you, Daddy!

Eu te amo, papai!

Everybody! I have found another cake!

Pessoal! Eu encontrei outro bolo!

Shrek, are you okay?

Shrek, você está bem?

Oh, Fiona. I've never been better.

Oh, Fiona. Eu nunca estive tão bem.

Happy birthday, Farkel.

Feliz aniversário, Farkel.

Fergus, my little man, and Felicia, sweetheart.

Fergus, meu homenzinho, e Felicia, querida.

I believe this is yours.

Eu acredito que isso é seu.

Thank you, Daddy.

Obrigada, papai.

Hey, Uncle Shrek, how about giving my babies an encore?

Ei, Tio Shrek, que tal dar um bis para os meus bebês?

Please, senor. Let us have it.

Por favor, senhor. Deixe a gente ver.

I didn't know we could do that.

Eu não sabia que podíamos fazer aquilo.

That's my best friend!

Esse é o meu melhor amigo!

You know, I always thought that I rescued you from the Dragon's Keep.

Sabe, eu sempre pensei que tinha resgatado você da Torre do Dragão.

You did.

Você resgatou.

No.

Não.

It was you that rescued me.

Foi você quem me resgatou.