Shrek 2 (2004) – Cena Acidentalmente Apaixonados (1/10)

So she said, what's the problem, baby?

Então ela disse: qual é o problema, querido?

What's the problem?

Qual é o problema?

I don't know.

Não sei.

Well, maybe I'm in love.

Bem, talvez eu esteja apaixonado.

I think about it every time I think about it.

Penso nisso toda vez que penso nisso.

Can't stop thinking about it.

Não consigo parar de pensar nisso.

How much longer will it take to cure this?

Quanto tempo mais levará para curar isso?

Just to cure it cause I can't ignore it

Só para curar porque não posso ignorar

If it's love, love makes me wanna turn around and face me

Se é amor, o amor me faz querer me virar e me encarar

But I don't know nothing about love

Mas eu não sei nada sobre o amor

Oh, come on, come on

Ah, vamos lá, vamos lá

Turn a little faster

Vire um pouco mais rápido

Come on, come on

Vamos, vamos

The world will follow after

O mundo seguirá depois

Come on, come on

Vamos, vamos

Everybody's after love

Todo mundo está atrás do amor

Escaping your love

Fugindo do seu amor

These lines of lightning mean

Essas linhas de relâmpagos significam

We're never alone, never alone

Nunca estamos sozinhos, nunca estamos sozinhos

No, no, come on, come on

Não, não, vamos, vamos

Jump a little higher

Pule um pouco mais alto

Come on, come on, if you feel a little lighter

Vamos, vamos, se você se sente um pouco mais leve

Come on, come on, we were once upon a time

Vamos, vamos, nós éramos uma vez

We're accidentally in love

Estamos acidentalmente apaixonados

I am love, accidentally in love Uhh... anything

Eu estou apaixonado, acidentalmente apaixonado Uhh... qualquer coisa

Accidentally, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love.

Acidentalmente, estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado.

Accidentally in love, I'm in love, I'm in love.

Apaixonado por acidente, estou apaixonado, estou apaixonado.

It's so good to be home.

É tão bom estar em casa.