Robocop – O Policial Do Futuro (1987) – Clarence Mata Bob

There's just something about the way it sounds.

Tem algo na maneira como isso soa.

You know, vice president.

Sabe, vice-presidente.

It just turns me on.

Isso simplesmente me excita.

God, you girls are so great.

Deus, vocês garotas são tão incríveis.

I mean, I just, I love to be with intelligent women.

Quero dizer, eu simplesmente, adoro estar com mulheres inteligentes.

Smart is so sexy.

Ser inteligente é tão sexy.

I know.

Eu sei.

Sometimes I could just think of something,

Às vezes eu poderia simplesmente pensar em algo,

and he could just get me.

e ele poderia simplesmente me entender.

So horny.

Tão excitada.

Yeah, well, a mind is a terrible thing to waste.

É, bem, uma mente é uma coisa terrível de se desperdiçar.

I get bored so easily.

Eu fico entediado tão facilmente.

Yep.

Sim.

And you need lots of stimulation, Bobby.

E você precisa de muita estimulação, Bobby.

Yes, I do.

Sim, eu preciso.

Don't move. I won't.

Não se mova. Eu não vou.

All right.

Tudo bem.

Bob.

Bob.

What?

O quê?

Bob, save some for me.

Bob, guarde um pouco para mim.

Don't worry.

Não se preocupe.

Must be the champagne. Stay here.

Deve ser o champanhe. Fique aqui.

How you doing?

Como você está?

Bitches leave.

Vadias, caiam fora.

Gee, Bobby. Bye.

Nossa, Bobby. Tchau.

You gonna call me?

Você vai me ligar?

What the fuck are you doing?

Que porra você está fazendo?

Do you know who I am?

Você sabe quem eu sou?

If you think you're gonna get away with this, you gotta...

Se você acha que vai se safar dessa, você tem que...

God damn it!

Droga!

Stop!

Pare!

I'll give you anything you want.

Eu te dou o que você quiser.

Just please, please don't kill me, all right?

Apenas, por favor, por favor, não me mate, tá legal?

Hello, buddy boy.

Olá, amigão.

Dick Jones here.

Aqui é o Dick Jones.

I guess you're on your knees about now, begging for your life.

Imagino que você esteja de joelhos agora, implorando por sua vida.

Pathetic.

Patético.

You don't feel so cocky now, do you, Bob?

Você não se sente tão arrogante agora, não é, Bob?

Whatever he's paying you, I'll double it right now.

Quanto quer que ele esteja te pagando, eu dobro agora mesmo.

You know what the tragedy is here, Bob?

Sabe qual é a tragédia aqui, Bob?

We could have been friends.

Nós poderíamos ter sido amigos.

But you wouldn't go through proper channels.

Mas você não quis seguir os canais apropriados.

You went over my head.

Você passou por cima de mim.

That hurt.

Isso doeu.

But life goes on.

Mas a vida continua.

It's an old story, the fight for love and glory, huh, Bob?

É uma velha história, a luta pelo amor e pela glória, né, Bob?

It helps if you think of it as a game, Bob.

Ajuda se você pensar nisso como um jogo, Bob.

Every game has a winner and a loser.

Todo jogo tem um vencedor e um perdedor.

I'm cashing you out, Bob.

Estou te eliminando, Bob.