Platoon (1986) – Elias É Traído (6/10)

Oh, yeah, you got it. It's gonna be all right in a minute, Brandon.

Ah, sim, você entendeu. Vai ficar tudo bem daqui a pouco, Brandon.

Okay. Whoa, whoa.

Ok. Calma aí.

Hey, where are you going?

Ei, para onde você vai?

Last is dead.

O último está morto.

Fall back with the platoon.

Recuar com o pelotão.

Keep going.

Continue.

He's dead?

Ele está morto?

Yeah.

Sim.

Yeah, he's back there about 100 meters.

Sim, ele está lá atrás, a uns 100 metros.

You saw him?

Você o viu?

Where?

Onde?

He's dead. There's gooks all over the goddamn place.

Ele está morto. Tem vietnamitas por toda parte, porra.

Get moving.

Mexa-se.