Pequenos Espiões (5/10) Cena – O Sonho De Floop (2001)

It's a cruel, cruel world, all you little boys and girls

É um mundo cruel, cruel, todos vocês, meninos e meninas

And some mean, nasty people want to have you for their supper

E algumas pessoas más e desagradáveis querem vocês para o jantar

But if you follow me, you can all be free

Mas se vocês me seguirem, todos poderão ser livres

Free, you can all be free

Livres, todos vocês podem ser livres

And superb on a big TV

E magníficos em uma TV grande

If you dream, if you dream, if you dream

Se você sonhar, se você sonhar, se você sonhar

My dream!

Meu sonho!

All the nasty boys and girls

Todos os meninos e meninas desagradáveis

All the selfish, mean, nasty people

Todas as pessoas egoístas, más e desagradáveis

Nasty, nasty, nasty, nasty

Desagradáveis, desagradáveis, desagradáveis, desagradáveis

But there's a way you can make your day

Mas há um jeito de você fazer o seu dia

You can laugh, you can smile, you can come and stay a while

Você pode rir, você pode sorrir, você pode vir e ficar um pouco

You can dream my dream, you can have it all with me

Você pode sonhar o meu sonho, você pode ter tudo comigo

You can dream my dream, you can dream my dream

Você pode sonhar o meu sonho, você pode sonhar o meu sonho

You can dream my dream

Você pode sonhar o meu sonho

Lock him up!

Prendam-no!

What does it need, Minion?

Do que ele precisa, Minion?

I don't...

Eu não...

My soul! It needs something.

Minha alma! Ela precisa de alguma coisa.

That thing, that thing that will take it to number one.

Aquela coisa, aquela coisa que a levará ao topo.

Oh, I can feel it, but I can't think straight enough to figure it out.

Oh, eu consigo sentir, mas não consigo pensar claramente o suficiente para descobrir.

Floop, you're spending too much time on this program

Floop, você está gastando muito tempo nesse programa

when you should be more concerned with our grand diabolical plan.

quando deveria estar mais preocupado com nosso grande plano diabólico.

Syndication?

Distribuição?

The army of robot childrens.

O exército de crianças robôs.

This hardware is getting in the way of my creative abilities.

Este hardware está atrapalhando minhas habilidades criativas.