Peppa Pig – O Passeio Da Peppa Pig Com O Papai Noel

Father Christmas

Papai Noel

It is almost Christmas

É quase Natal

Peppa and her friends are at playgroup

Peppa e seus amigos estão na creche

Children, we are going to do a Christmas play

Crianças, vamos fazer uma peça de Natal

Hooray!

Viva!

Danny will be Father Christmas

Danny será o Papai Noel

Ho, ho, ho

Ho, ho, ho

Wendy Wolf can be an elf

Wendy Lobo pode ser uma elfa

Oh, goody

Que bom!

Can I be a Christmas fairy?

Posso ser uma fada de Natal?

Peppa will be the Christmas fairy

Peppa será a fada de Natal

I want to be the nurse.

Eu quero ser a enfermeira.

I don't think there is a nurse at Christmas, Suzy.

Não acho que haja uma enfermeira no Natal, Suzy.

But what if somebody gets ill?

Mas e se alguém ficar doente?

Good point. Suzy will be the Christmas nurse.

Bom ponto. Suzy será a enfermeira de Natal.

I want to be a snowflake.

Eu quero ser um floco de neve.

OK.

OK.

Now, you can all practise your parts.

Agora, todos podem praticar suas partes.

It is the next day.

É o dia seguinte.

Peppa and her family are at the supermarket.

Peppa e sua família estão no supermercado.

Daddy!

Papai!

Look, it's Father Christmas

Olha, é o Papai Noel

Why don't you go over and say hello?

Por que você não vai lá e diz olá?

Hello, it's me, Peppa Pig

Olá, sou eu, Peppa Pig

Hello, Peppa

Olá, Peppa

Are you looking forward to Christmas?

Você está ansioso para o Natal?

Yes, we are doing a Christmas play

Sim, vamos fazer uma peça de Natal

I am the fairy, Suzy is the nurse and Danny is you

Eu sou a fada, Suzy é a enfermeira e Danny é você

Ho, ho, ho

Ho, ho, ho

Will you come and see our play?

Você virá ver nossa peça?

Er, I am rather busy at this time of the year

Hum, estou bastante ocupado nesta época do ano

Oh, please

Oh, por favor

I will do my best

Farei o meu melhor

Peppa and her friends are putting up Christmas decorations

Peppa e seus amigos estão colocando as decorações de Natal

Father Christmas is coming to see our play

Papai Noel virá ver nossa peça

How do you know?

Como você sabe?

I saw him at the supermarket

Eu o vi no supermercado

I saw him at the garden centre

Eu o vi no centro de jardinagem

But he didn't tell me

Mas ele não me disse

I saw him at the shopping centre and he didn't tell me

Eu o vi no shopping e ele não me disse

Peppa and her family have come to the Christmas tree shop.

Peppa e sua família vieram à loja de árvores de Natal.

Look! It's Father Christmas again!

Olha! É o Papai Noel de novo!

Hello! And who might you be?

Olá! E quem você pode ser?

Peppa! You haven't forgotten?

Peppa! Você não esqueceu?

Forgotten? No, no, no!

Esqueci? Não, não, não!

Good! So, you will come to the play?

Bom! Então, você virá à peça?

Play?

Peça?

Our Christmas play!

Nossa peça de Natal!

Of course! I will do my very best to come.

Claro! Farei o meu melhor para vir.

Oh, goody!

Que bom!

It is time for the Christmas play.

É hora da peça de Natal.

All the parents have come to watch.

Todos os pais vieram assistir.

Are we ready to start, children?

Estamos prontos para começar, crianças?

We can't start. Father Christmas isn't here.

Não podemos começar. Papai Noel não está aqui.

He did say he might be a little bit too busy to come tonight, Peppa.

Ele disse que talvez estivesse um pouco ocupado demais para vir hoje à noite, Peppa.

Did he?

Ele disse?

But look, your parents are here. The show must go on.

Mas olhe, seus pais estão aqui. O show tem que continuar.

Snow, snow, it's what we like.

Neve, neve, é o que gostamos.

Snow by day and snow by night.

Neve de dia e neve de noite.

And when it snows it turns things white

E quando neva, tudo fica branco

Snow, snow, snow

Neve, neve, neve

I am the Christmas Fairy

Eu sou a Fada de Natal

Ho, ho, ho

Ho, ho, ho

I am Fuzzy Christmas

Eu sou o Papai Noel Peludo

I am the Christmas Nurse

Eu sou a Enfermeira de Natal

And I need to check if you are well

E preciso verificar se você está bem

Say ah

Diga ah

Ah

Ah

You're fine

Você está bem

Off you go

Pode ir

Wonderful

Maravilhoso

Ho, ho, ho

Ho, ho, ho

Father Christmas

Papai Noel

You came to see our play after all

Você veio ver nossa peça afinal

And it's very good

E é muito boa

Do you really go all around the world on Christmas night?

Você realmente viaja o mundo todo na noite de Natal?

Yes

Sim

How do you do it?

Como você faz isso?

With my magic sleigh and reindeer

Com meu trenó mágico e minhas renas

Wow

Uau

Can we see your sleigh?

Podemos ver seu trenó?

Well

Bem

I'm sure Father Christmas is a bit too busy to show us his sleigh

Tenho certeza de que o Papai Noel está ocupado demais para nos mostrar seu trenó

It's true, I am very busy

É verdade, estou muito ocupado

But of course you can see my sleigh

Mas claro que podem ver meu trenó

Come outside everyone

Venham todos para fora

Wow!

Uau!

It's beautiful!

É lindo!

What's it like to ride in?

Como é andar nele?

Hop in!

Entrem!

I'll show you!

Eu vou mostrar a vocês!

Why not?

Por que não?

A little drive around the car park?

Uma pequena volta no estacionamento?

Hang on everybody!

Segurem-se todos!

Ready, steady, go!

Preparar, apontar, já!

Go!

Já!

Whoa!

Uau!

Whee!

Uhu!

This is amazing!

Isso é incrível!

Oh my goodness!

Ah, meu Deus!

We're flying!

Estamos voando!

Can you go faster?

Você pode ir mais rápido?

Hold tight!

Segurem firme!

Whoa!

Uau!

Let's do a loop-loop!

Vamos fazer um loop!

the loop.

o loop.

Whee!

Uhu!

That was

Aquilo foi

brilliant!

brilhante!

Yes. Happy Christmas

Sim. Feliz Natal

everybody. Ho

a todos. Ho

ho ho!

ho ho!

Mr Potato's Christmas

Show de Natal do Sr. Batata

Show. It is Christmas

É tempo de Natal

time and Peppa and her playgroup

e Peppa e seu grupo da creche

are going to the theatre

vão ao teatro

to see Mr Potato's Christmas

para ver o Show de Natal do Sr. Batata

We're here.

Chegamos.

Look, it's the Christmas vegetable family.

Olha, é a família de vegetais de Natal.

Mr Potato.

Sr. Batata.

Mrs Carrot.

Sra. Cenoura.

Sweet Cranberry.

Doce Oxicoco.

And Little Sprouts.

E Brotinho.

Here are your tickets.

Aqui estão seus ingressos.

Find a seat with your number on it.

Encontre um assento com o seu número.

Here's my seat.

Aqui está o meu lugar.

Number five.

Número cinco.

Six.

Seis.

Seven.

Sete.

Eight.

Oito.

Nine.

Nove.

Ten.

Dez.

Quickly now, children. The show is about to begin.

Rápido agora, crianças. O show está prestes a começar.

Um, Madam Gazelle, I need the toilet.

Hum, Madame Gazela, preciso ir ao banheiro.

Oh, Pedro.

Ah, Pedro.

Sorry. Uh, sorry. Thank you.

Desculpe. Ah, desculpe. Obrigado.

Quickly now, Pedro.

Rápido agora, Pedro.

I've never been to the theatre before.

Nunca fui ao teatro antes.

It's exciting, isn't it?

É emocionante, não é?

Sorry. Uh, thank you.

Desculpe. Ah, obrigado.

Shh, children. Everyone quiet now.

Shiu, crianças. Todos em silêncio agora.

What's that music?

Que música é essa?

The show is starting.

O show está começando.

Oh, sorry, everyone.

Ah, desculpem, todos.

It is not the start of the show.

Não é o início do show.

It is Madam Gazelle's phone ringing.

É o telefone da Madame Gazela tocando.

Wow! Whose phone is that?

Uau! De quem é esse telefone?

That really is the show starting.

Esse sim é o show começando.

Welcome to the Mr Potato's Christmas Show,

Bem-vindos ao Show de Natal do Sr. Batata,

Oh, where the magic of vegetables never ends.

Ah, onde a magia dos vegetais nunca acaba.

Ooh!

Ooh!

Hello, children.

Olá, crianças.

I am Mr. Potato.

Eu sou o Sr. Batata.

This is Mrs. Carrot.

Esta é a Sra. Cenoura.

Here is Sweet Cranberry.

Aqui está a Doce Oxicoco.

And here is everyone's favorite Christmas vegetable,

E aqui está o vegetal de Natal favorito de todos,

Little Sprout!

Brotinho!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Where's Little Sprout gone?

Para onde foi o Brotinho?

Little Sprout, where are you?

Brotinho, onde você está?

He's lost.

Ele está perdido.

Can you help us find him, boys and girls?

Podem nos ajudar a encontrá-lo, meninos e meninas?

Yes!

Sim!

If you see him, boys and girls, shout out,

Se o virem, meninos e meninas, gritem,

There's Little Sprout!

Lá está o Brotinho!

That's it. When you see him, shout like that.

Isso mesmo. Quando o virem, gritem assim.

There he is! He's behind you!

Lá está ele! Ele está atrás de vocês!

Where?

Onde?

There!

Ali!

Behind you!

Atrás de você!

I can't see him.

Não consigo vê-lo.

They're not very good at looking, are they?

Eles não são muito bons em procurar, são?

Boo!

Buu!

There you are, you cheeky little sprout.

Aí está você, seu brotinho sapeca.

I'm the magic fairy carrot.

Eu sou a cenoura fada mágica.

Look, children, I can fly.

Olhem, crianças, eu consigo voar.

There's a string lifting her up.

Há um barbante a levantando.

I can grant you one wish.

Posso conceder-lhe um desejo.

What do you wish for?

O que você deseja?

I wish we had a Christmas tree.

Eu desejo que tivéssemos uma árvore de Natal.

Your wish is my come on.

Seu desejo está realizado.

Now we can sing our Christmas song.

Agora podemos cantar nossa canção de Natal.

Would you like to hear it, boys and girls?

Gostariam de ouvi-la, meninos e meninas?

Yes!

Sim!

Sweet little sprout on the Christmas tree

Brotinho doce na árvore de Natal

Potatoes, carrots and cranberries

Batatas, cenouras e oxicocos

It's a very special Christmas with all our friends

É um Natal muito especial com todos os nossos amigos

Well, the magic of vegetables never ends.

Bem, a magia dos vegetais nunca acaba.

That's the end.

É o fim.

Goodbye, children.

Adeus, crianças.

Happy Christmas.

Feliz Natal.

Happy Christmas, everybody.

Feliz Natal a todos.

That was a bit quick.

Foi um pouco rápido.

Wait, there's one more surprise.

Esperem, há mais uma surpresa.

A very important person has come to see you all.

Uma pessoa muito importante veio vê-los.

Ho, ho, ho.

Ho, ho, ho.

Can you guess who it is?

Conseguem adivinhar quem é?

Ho, ho, ho.

Ho, ho, ho.

It's the queen!

É a rainha!

It's Father Christmas!

É o Papai Noel!

Hooray!

Viva!

Hello, children. Have you all been good?

Olá, crianças. Vocês todos foram bons?

Yes!

Sim!

Have you all been cleaning your teeth?

Vocês todos têm escovado os dentes?

Yes!

Sim!

Have you kept your bedrooms tidy?

Vocês mantiveram seus quartos arrumados?

Um...

Hum...

Jolly good.

Muito bem.

Ho, ho, ho! Merry Christmas!

Ho, ho, ho! Feliz Natal!

Now, let's all sing our Christmas song.

Agora, vamos todos cantar nossa canção de Natal.

Yes!

Sim!

School play.

Peça da escola.

Peppa's playgroup are going to put on a play.

O grupo da creche da Peppa vai encenar uma peça.

The Little Red Riding Hood.

Chapeuzinho Vermelho.

Hooray!

Viva!

All the children have parts in the play.

Todas as crianças têm papéis na peça.

They have to practice at home.

Elas têm que praticar em casa.

Peppa is going to be Little Red Riding Hood.

Peppa vai ser Chapeuzinho Vermelho.

Mummy Pig has made her costume. Daddy Pig is helping Peppa practice.

Mamãe Pig fez a fantasia dela. Papai Pig está ajudando Peppa a praticar.

OK, Peppa. What do you say?

OK, Peppa. O que você diz?

I'm Little Red Riding Hood.

Sou Chapeuzinho Vermelho.

Very good. Then what?

Muito bom. E depois?

Erm...

Hum...

I'm going to visit my grandma.

Vou visitar minha vovó.

Bravo, Peppa!

Bravo, Peppa!

Danny Dog is going to play the Big Bad Wolf.

Danny Cão vai interpretar o Lobo Mau.

Grandad Dog and Mummy Dog are helping him practice.

Vovô Cão e Mamãe Cão estão o ajudando a praticar.

I'm the Big Bad Wolf.

Eu sou o Lobo Mau.

wolf. Try not to laugh, Danny. You should be a bit scarier. Try it like this, Danny.

lobo. Tente não rir, Danny. Você deveria ser um pouco mais assustador. Tente assim, Danny.

I'm the big bad wolf. I'm going to eat you all up. You see? Yes, that was really scary.

Eu sou o lobo mau. Vou comer todos vocês. Entendeu? Sim, isso foi realmente assustador.

Pedro Pony is going to play the hunter. He will rescue Peppa from the big bad wolf.

Pedro Pônei vai interpretar o caçador. Ele vai resgatar a Peppa do lobo mau.

Um, I'm a hunter and...

Hum, eu sou um caçador e...

Nay!

Relincha!

You say, I'm going to chase you away, you big bad wolf.

Você diz: vou te expulsar, seu lobo mau.

Um, go away naughty wolf.

Hum, vai embora, lobo malvado.

Very good, Padro.

Muito bem, Pedro.

What do I say, Mummy?

O que eu digo, mamãe?

Let's see. At the start of the play, you get locked in a cupboard by the big bad wolf.

Vamos ver. No início da peça, você é trancada em um armário pelo lobo mau.

Then right at the end of the play, you are rescued by the hunter and you say...

Então, bem no final da peça, você é resgatada pelo caçador e diz...

Very good, Rebecca!

Muito bem, Rebeca!

Everyone has come to see the school play.

Todos vieram ver a peça da escola.

Ladies and gentlemen, welcome to our play, The Little Red Riding Hood.

Senhoras e senhores, bem-vindos à nossa peça, Chapeuzinho Vermelho.

First, let us meet the actors.

Primeiro, vamos conhecer os atores.

Please, for the sake of the actors, no photography please.

Por favor, para o bem dos atores, nada de fotografia.

And now, our play begins.

E agora, nossa peça começa.

Grandma is at home.

Vovó está em casa.

But who is this visitor?

Mas quem é este visitante?

I'm the big bad wolf.

Eu sou o lobo mau.

Well done, Danny!

Muito bem, Danny!

Um...

Hum...

Oh dear, Danny has forgotten what he says next.

Ah, Danny esqueceu o que diz a seguir.

Grandma, you must go in the cupboard.

Vovó, você precisa ir para o armário.

Go in the cupboard.

Vá para o armário.

The big, bad wolf is pretending to be Grandma.

O lobo mau está fingindo ser a vovó.

Ooh.

Ooh.

I am Little Red Riding Hood.

Eu sou Chapeuzinho Vermelho.

I'm going to visit my Grandma.

Vou visitar minha vovó.

Bravo, Peppa.

Bravo, Peppa.

Daddy, you must not take photos.

Papai, você não deve tirar fotos.

Oops. Sorry, Peppa. Carry on.

Oops. Desculpe, Peppa. Continue.

I'm going to visit my Grandma.

Vou visitar minha vovó.

Oh, you don't look like my Grandma.

Oh, você não parece minha vovó.

What big eyes you have.

Que olhos grandes você tem.

What big teeth you have.

Que dentes grandes você tem.

You are not Grandma.

Você não é a vovó.

You are the big bad wolf.

Você é o lobo mau.

Help! Oh, help!

Socorro! Oh, socorro!

But look who is here.

Mas olhe quem está aqui.

Just in time.

Bem na hora.

Pedro the Hunter.

Pedro, o Caçador.

Help! Oh, help!

Socorro! Oh, socorro!

Just in time.

Bem na hora.

Pedro the Hunter.

Pedro, o Caçador.

Pedro is a bit shy.

Pedro é um pouco tímido.

Pedro, would you like me to come on with you?

Pedro, você gostaria que eu viesse com você?

Yes, please.

Sim, por favor.

You are a very naughty wolf.

Você é um lobo muito malvado.

I saved you, Grandma.

Eu salvei você, Vovó.

Hooray!

Viva!

Bravo!

Bravo!

Pedro, you were very good.

Pedro, você foi muito bom.

Oops.

Oops.

You are almost as good as me.

Você é quase tão bom quanto eu.