I'm Peppa Pig.
Eu sou a Peppa Pig.
This is my little brother George.
Este é meu irmãozinho George.
This is Mummy Pig.
Esta é a Mamãe Porca.
And this is Daddy Pig.
E este é o Papai Porco.
Peppa Pig.
Peppa Pig.
NARRATOR: Peppa and George are going to the playgroup. It's George's first day.
NARRADOR: Peppa e George estão indo para o grupo de brincadeiras. É o primeiro dia de George.
George, are you looking forward to the playgroup?
George, você está ansioso para a brincadeira?
Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup!
Papai, talvez o George seja pequeno demais para ir ao meu grupo de brincadeiras!
He'll be fine, Peppa.
Ele vai ficar bem, Peppa.
There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.
Você e o Sr. Dinossauro estarão lá para lhe fazer companhia.
Grr!
Grrr!
Dinosaur! But I want to play with the big children.
Dinossauro! Mas eu quero brincar com as crianças grandes.
Not George and his toy dinosaur.
Não George e seu dinossauro de brinquedo.
NARRATOR: Oh, dear. Peppa doesn't want George to go to her playgroup.
NARRADOR: Oh, meu Deus. Peppa não quer que George vá para o grupo de brincadeiras dela.
We're here.
Estamos aqui.
Daddy, are you sure George is big enough?
Papai, você tem certeza de que George é grande o suficiente?
He'll be fine.
Ele vai ficar bem.
All right, he can come.
Tudo bem, ele pode vir.
Bye-bye!
Bye Bye!
NARRATOR: Madam Gazelle looks after the children at the playgroup.
NARRADOR: Madame Gazela cuida das crianças no grupo de recreação.
Hello!
Olá!
This is my little brother... George.
Este é meu irmãozinho... George.
Hello, George!
Olá, George!
I wish I had a little brother like George. Really?
Eu queria ter um irmãozinho como o George. Sério?
Hello. I'm Danny Dog. Is that a dinosaur?
Olá. Eu sou Danny Dog. Isso é um dinossauro?
It's just a toy dinosaur.
É apenas um dinossauro de brinquedo.
Grr! Dinosaur.
Grr! Dinossauro.
Brilliant!
Brilhante!
Dinosaur. Grr!
Dinossauro. Grr!
Dinosaur. Grr!
Dinossauro. Grr!
Aah! Really scary!
Aah! Realmente assustador!
That's brilliant!
Isso é brilhante!
George is my brother. He's brilliant.
George é meu irmão. Ele é brilhante.
NARRATOR: Peppa is proud of her little brother George.
NARRADOR: Peppa está orgulhosa de seu irmãozinho George.
Shall we show George how we paint pictures?
Vamos mostrar ao George como pintamos quadros?
George is not very good at painting.
George não é muito bom em pintura.
Well, maybe you could help him.
Bem, talvez você possa ajudá-lo.
Yes! I'm very good!
Sim! Estou muito bem!
I will show him how to paint a flower.
Vou mostrar a ele como pintar uma flor.
George, today I'm going to teach you how to paint a flower.
George, hoje vou te ensinar a pintar uma flor.
First you paint a big circle.
Primeiro você pinta um círculo grande.
No, George, that's the wrong color.
Não, George, essa é a cor errada.
Now you paint the flower's petals.
Agora você pinta as pétalas da flor.
George!
Jorge!
That's the wrong shape.
Esse é o formato errado.
Now you paint the stalk and the leaves.
Agora você pinta o caule e as folhas.
Perfect!
Perfeito!
George! You have done it all wrong!
George! Você fez tudo errado!
Now, what do we have here? I've painted a flower!
Agora, o que temos aqui? Eu pintei uma flor!
That's very good, Peppa.
Isso é muito bom, Peppa.
And George has painted a dinosaur!
E George pintou um dinossauro!
Grr! Dinosaur!
Grr! Dinossauro!
Brilliant!
Brilhante!
I think George and Peppa's pictures should go on the wall.
Acho que as fotos de George e Peppa deveriam ficar na parede.
ALL: Hooray!
TODOS: Viva!
Peppa, you must be very proud of your little brother.
Peppa, você deve estar muito orgulhosa do seu irmãozinho.
Yes, I am!
Sim eu sou!
NARRATOR: It is home time, and the children's parents are here to pick them up.
NARRADOR: É hora de ir para casa, e os pais das crianças estão aqui para buscá-las.
Can George come next time?
George pode vir na próxima vez?
Yes. And he can paint us another lovely picture.
Sim. E ele pode nos pintar outro quadro adorável.
And what will you paint next time, George?
E o que você vai pintar da próxima vez, George?
Dinosaur! Grr!
Dinossauro! Grr!
Oh, another dinosaur picture?
Ah, outra foto de dinossauro?
Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur!
Bem, talvez você possa nos mostrar como pintar um dinossauro!
Brilliant!
Brilhante!
Yes! Brilliant!
Sim! Brilhante!
Brilliant!
Brilhante!
PEPPA:Peppa Pig
PEPPA:Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
