I'm Peppa Pig.
Eu sou a Peppa Pig.
This is my little brother, George.
Este é meu irmãozinho, George.
This is Mummy Pig.
Esta é a Mamãe Porca.
And this is Daddy Pig.
E este é o Papai Porco.
Peppa Pig.
Peppa Pig.
NARRATOR: Peppa and George are playing at Granny Pig and Grandpa Pig's house.
NARRADOR: Peppa e George estão brincando na casa da Vovó Pig e do Vovô Pig.
Grandpa, catch! Ho-ho... ho!
Vovô, pega! Ho-ho... ho!
Catch!
Pegar!
What's this? Dinosaur.
O que é isso? Dinossauro.
Grr...
Grr...
A dinosaur?
Um dinossauro?
Ho-ho... ho!
Ho-ho... ho!
Grandpa, what are you doing? I'm planting these seeds.
Vovô, o que você está fazendo? Estou plantando essas sementes.
Seeds? What do seeds do?
Sementes? O que as sementes fazem?
Seeds grow into plants.
As sementes se transformam em plantas.
I just make a little hole
Eu só faço um pequeno buraco
and put the seed in. Then I cover it with earth and water it.
e coloco a semente. Então cubro com terra e rego.
Everything in my garden grows from tiny seeds like these.
Tudo no meu jardim cresce a partir de pequenas sementes como essas.
Even the big apple tree?
Até a grande macieira?
Oh, yes. This tiny apple seed will grow into a little apple tree,
Ah, sim. Esta pequena semente de maçã crescerá e se tornará uma pequena macieira,
like this. PEPPA AND GEORGE: Oh!
assim. PEPPA E GEORGE: Oh!
And that little apple tree will grow into a big apple tree,
E aquela pequena macieira crescerá e se tornará uma grande macieira,
like this.
assim.
Ouch!
Ai!
Mmm...
Hummm...
And inside this apple are more seeds.
E dentro desta maçã há mais sementes.
To make more apple trees.
Para fazer mais macieiras.
Exactly.
Exatamente.
Grandpa! Grandpa!
Vovô! Vovô!
I want to plant a seed.
Quero plantar uma semente.
Would you like to plant a strawberry seed?
Você gostaria de plantar uma semente de morango?
Yes, please.
Sim, por favor.
This seed will grow into a lovely strawberry plant.
Esta semente crescerá e se tornará uma linda planta de morango.
First, make a little hole.
Primeiro, faça um pequeno furo.
Then I put the seed in and cover it with earth.
Depois coloco a semente e cubro com terra.
Shall I water it for you? No. I want to water it.
Devo regar para você? Não. Eu quero regar.
Good.
Bom.
Now we wait for it to grow.
Agora esperamos que ele cresça.
NARRATOR: Peppa and George are waiting for the seed to grow.
NARRADOR: Peppa e George estão esperando a semente crescer.
It's not doing anything.
Não está fazendo nada.
Ho-ho... ho! You'll have to be patient, Peppa!
Ho-ho... ho! Você vai ter que ter paciência, Peppa!
It will take a long time to grow.
Levará muito tempo para crescer.
Peppa, George, it's time to go home.
Peppa, George, é hora de ir para casa.
But we're waiting for my strawberry plant to grow.
Mas estamos esperando meu morangueiro crescer.
I wanted strawberries for tea.
Eu queria morangos para o chá.
Don't worry, Peppa. Next time you come, the seed will have grown into a plant.
Não se preocupe, Peppa. Da próxima vez que você vier, a semente terá crescido e se tornado uma planta.
And we'll have strawberries?
E teremos morangos?
Yes.
Sim.
Come on, Peppa.
Vamos, Peppa.
Bye-bye, Grandpa.
Tchau, vovô.
Bye-bye, Strawberry.
Tchau, Strawberry.
NARRATOR: Grandpa Pig looks after Peppa's strawberry plant.
NARRADOR: O Vovô Pig cuida do morangueiro da Peppa.
After many days, Grandpa Pig finds a tiny plant growing.
Depois de muitos dias, o Vovô Porco encontra uma pequena planta crescendo.
Day by day, the plant grows bigger and bigger.
Dia após dia, a planta cresce mais e mais.
And one day, Grandpa Pig finds something very special.
E um dia, o Vovô Porco encontra algo muito especial.
GRANDPA PIG: Strawberries!
VOVÔ PORCO: Morangos!
Grandpa, we're back!
Vovô, estamos de volta!
NARRATOR: Peppa and George have come to play again.
NARRADOR: Peppa e George vieram brincar novamente.
Grandpa, Grandpa, did my plant grow? Yes.
Vovô, vovô, minha planta cresceu? Sim.
Look. BOTH: Ooh!
Olha. AMBOS: Ooh!
Strawberries!
Morangos!
Thank you, Grandpa!
Obrigado, vovô!
Grandpa, can we plant something else?
Vovô, podemos plantar outra coisa?
Yes. Now it's George's turn to choose.
Sim. Agora é a vez de George escolher.
Yes, you choose, George.
Sim, você escolhe, George.
Choose a carrot.
Escolha uma cenoura.
Grandpa, I think George wants to grow a carrot.
Vovô, acho que George quer cultivar uma cenoura.
George, would you like to grow a carrot?
George, você gostaria de cultivar uma cenoura?
No! What would you like to grow?
Não! O que você gostaria de cultivar?
NARRATOR: George has thought of something he wants to grow.
NARRADOR: George pensou em algo que ele quer cultivar.
Dinosaur!
Dinossauro!
George wants to grow a dinosaur tree.
George quer cultivar uma árvore de dinossauro.
Silly George.
George, o bobo.
Dinosaurs don't grow on trees.
Dinossauros não crescem em árvores.
Dinosaur! Grr!
Dinossauro! Grr!
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Peppa Pig
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
