Peaky Blinders: Onde Diabos Está O Papai Noel?

This projector is a gift from Charlie fucking Chaplin

Este projetor é um presente do Charlie Chaplin

and he sent it all the way from Hollywood.

e ele enviou tudo de Hollywood.

Now sit down and watch the film.

Agora sente-se e assista ao filme.

Oh, God. No, Elizabeth, Elizabeth,

Oh, Deus. Não, Elizabeth, Elizabeth,

don't do that, you're going to hurt yourself.

não faça isso, você vai se machucar.

Yes, hi. Is that the Bell Tavern?

Sim, oi. É a Bell Tavern?

If there's a gypsy in there called Johnny Dogs, can you tell him

Se tem um cigano aí chamado Johnny Dogs, você pode dizer a ele

to come and round up his fucking kids?

para vir e reunir os filhos dele?

It's Christmas. A time for family.

É Natal. Um momento para a família.

Mum, I was watching that.

Mãe, eu estava assistindo isso.

OK, everyone, OK.

Ok, pessoal, ok.

We're having this Christmas party early

Estamos tendo essa festa de Natal mais cedo

because tomorrow, me and Charles and Ruby are going on a big ship

porque amanhã eu, Charles e Ruby vamos embarcar em um grande navio

to Canada, to be with their daddy.

para o Canadá, para ficar com o pai.

But we told Father Christmas about the party...

Mas contamos ao Papai Noel sobre a festa...

..and he has brought you all presents.

...e ele trouxe presentes para todos vocês.

Oh! Yes!

Oh sim!

Race ya!

Corra!

Ada, where the fuck is Father Christmas?

Ada, onde diabos está o Papai Noel?

I don't know. He was supposed to be here by now.

Não sei. Ele já deveria estar aqui.

Yeah. Where the fuck are you, Santa?

Sim. Onde diabos você está, Papai Noel?

Ohhh! Ohhh!

Ahhh! Ahhh!

Ugggh!

Argh!

No!

Não!

Ugggh!

Argh!

You've got me!

Você me pegou!

I've got a gun. You'd better run!

Eu tenho uma arma. É melhor você correr!

You'd better run!

É melhor você correr!