Pânico 5 (2022) – Bem-Vindo Ao Ato 3 (8/10)

No, Jamie. Watch out.

Não, Jamie. Cuidado.

Watch out, Jamie.

Cuidado, Jamie.

You know he's around.

Você sabe que ele está por perto.

You know...

Você sabe...

What?

O que?

There he is.

Ali está ele.

Come on, man. Turn around.

Vamos lá, cara. Vire-se.

Turn around, dude.

Vire-se, cara.

I told you. I told you. He's around the corner.

Eu te disse. Eu te disse. Ele está ali na esquina.

Jamie, look behind you.

Jamie, olhe para trás.

Oh, Randy, look behind you.

Oh, Randy, olhe para trás.

Come on, man. Turn around.

Vamos lá, cara. Vire-se.

Behind you.

Atrás de você.

Dude, what are you doing?

Cara, o que você está fazendo?

Turn around.

Inversão de marcha.

You can do it.

Você consegue.

Behind you.

Atrás de você.

These are your rules, man.

Essas são as suas regras, cara.

Get out of that shit.

Sai dessa merda.

Behind you.

Atrás de você.

Turn around. Look behind.

Vire-se. Olhe para trás.

Jamie!

Jamie!

Oh, shit!

Ah Merda!

That's a lot of blood.

É muito sangue.

No, Mindy. No, Mindy. Stay with me.

Não, Mindy. Não, Mindy. Fique comigo.

What did you do to her?

O que você fez com ela?

God, me.

Deus, eu.

No, I didn't do anything.

Não, eu não fiz nada.

The killer.

O assassino.

Did you obey?

Você obedeceu?

What the fuck?

Que porra é essa?

Richie, where the fuck were you?

Richie, onde diabos você estava?

I just went into the basement to get some beer.

Eu desci ao porão só para pegar umas cervejas.

You went into the basement alone?

Você desceu ao porão sozinho?

I asked her to come with me.

Eu a convidei para vir comigo.

She said no.

Ela disse que não.

Fuck.

Porra.

Say the fuck back.

Responda com um "foda-se".

Jesus Christ.

Jesus Cristo.

I was with Tara, but the rest of you were wandering around.

Eu estava com a Tara, mas o resto de vocês estava perambulando por aí.

One of you is the fucking killer.

Um de vocês é o maldito assassino.

Fuck you, Amber.

Vai se foder, Amber.

Fuck you.

Vai se foder.

Why is there blood on your hands?

Por que você tem sangue nas mãos?

What?

O que?

I found Chad. I found Chad.

Encontrei o Chad. Encontrei o Chad.

Chad? You fucking liar.

Chad? Seu mentiroso do caralho.

No. You're the killer.

Não. Você é o assassino.

No, I'm not. Liv, stop.

Não, não estou. Liv, pare.

Liv, you just saw a dog!

Liv, você acabou de ver um cachorro!

Fuck you, Amber. I'm not the fucking killer!

Vai se foder, Amber. Eu não sou o maldito assassino!

I know.

Eu sei.

Welcome to act three.

Bem-vindos ao terceiro ato.

Run!

Correr!

Holy shit!

Caramba!

Come on, come on, come on!

Vamos lá, vamos lá, vamos lá!

Run! Go, go, go, go, go!

Corra! Vai, vai, vai, vai, vai!

Go, go!

Vai, vai!