O Legado Bourne (5/8) – Temos Que Ir (2012)

Hey, how you doing?

Ei, como você está?

Can I help you?

Posso ajudar?

You alone down here?

Você está sozinho aqui embaixo?

Aaron?

Aaron?

Hey, hey, guys.

Ei, ei, pessoal.

You can't be down here.

Vocês não podem estar aqui embaixo.

Do you have clearance for this level?

Vocês têm autorização para este nível?

Nobody's supposed to be down here.

Ninguém deveria estar aqui embaixo.

Well, I'm supposed to be down here.

Bem, eu deveria estar aqui embaixo.

I'm Dr. Shearer.

Sou o Dr. Shearer.

We're in the middle of a sampling audit.

Estamos no meio de uma auditoria de amostragem.

It's not safe for you guys to be here.

Não é seguro para vocês estarem aqui.

Straighten us out upstairs.

Resolvam isso lá em cima.

Hey, hey, don't touch that.

Ei, ei, não toque nisso.

Let's pack it up and go.

Vamos arrumar as coisas e ir embora.

Look, nobody touch anything.

Olhem, ninguém toque em nada.

Just follow us.

Apenas nos sigam.

I'm not going to sit here and argue with you.

Eu não vou ficar aqui discutindo com vocês.

I'm going to call your boss and we're going to figure it out.

Vou ligar para o seu chefe e nós vamos resolver isso.

Watch this.

Veja isto.

Hey, hold on a second.

Ei, espere um segundo.

Not very bad.

Não é tão ruim.

I'm gonna get my bag.

Vou pegar minha bolsa.

We gotta go.

Temos que ir.

Okay.

Ok.

This way.

Por aqui.

I don't know where this goes.

Eu não sei para onde isso vai.

Let's open it.

Vamos abrir.

Step back.

Afaste-se.

Walk it down.

Desça com calma.

Hey, you, you, come here.

Ei, você, venha aqui.

Come on, come on, come on.

Vamos, vamos, vamos.

Is that locked?

Isso está trancado?

Yes, sir.

Sim, senhor.

No one in, no one out.

Ninguém entra, ninguém sai.

You understand?

Você entendeu?

Hey, whatever those three guys, you sit downstairs.

Ei, aqueles três caras, fiquem lá embaixo.

Shh.

Shii.

Shh! Come with me! You stay there! Okay? Stay there!

Shii! Venha comigo! Fique aí! Ok? Fique aí!

We go out here.

Nós saímos por aqui.

Coming through!

Passando!

Wait! I don't see the door!

Espere! Eu não vejo a porta!