O Agente Teen (9/10) – Bomba Da Base (2003)

I'm going to place this ice cube containing thousands of nanobots on your daughter's forehead.

Vou colocar este cubo de gelo contendo milhares de nanorrobôs na testa da sua filha.

No!

Não!

Program the nanobots to obey that remote control.

Programe os nanorrobôs para obedecerem àquele controle remoto.

If you don't, her body temperature will cause the ice to melt,

Se não o fizer, a temperatura corporal dela fará o gelo derreter,

releasing the nanobots which will then eat away indiscriminately.

liberando os nanorrobôs que, então, devorarão tudo indiscriminadamente.

Dad, don't do it!

Pai, não faça isso!

All right, all right, I'll do it. Just let her go.

Está bem, está bem, eu farei isso. Apenas deixe-a ir.

Program the remote, that's exactly what I'll do.

Programe o controle, é exatamente o que farei.

Stay calm, Natalie.

Mantenha a calma, Natalie.

Look at the water on your daughter's forehead, Doctor.

Olhe a água na testa da sua filha, Doutor.

I can't do it this quick. I need more time.

Eu não consigo fazer isso tão rápido. Preciso de mais tempo.

This is a very complicated process.

Este é um processo muito complicado.

Ice is melting.

O gelo está derretendo.

Give it up, Brinkman!

Desista, Brinkman!

Let her go!

Deixe-a ir!

What are you going to do about it?

O que você vai fazer a respeito?

How about I blow this place up?

Que tal se eu explodir este lugar?

Now let Natalie go!

Agora deixe a Natalie ir!

No!

Não!

Cody! Cody, do it!

Cody! Cody, faça isso!

No!

Não!

Go!

Vai!

Get the remote!

Pegue o controle remoto!

Stop the pressure!

Pare a pressão!

Stop it!

Pare com isso!

It's not gonna work.

Não vai funcionar.

Do it!

Faça!

Come on!

Vamos!

I can't stop them!

Eu não consigo pará-los!

I don't know what to do!

Eu não sei o que fazer!