Megamente (2010) – Cena Do Retorno Do Metro Man (9/10)

No.

Não.

Well that was easy.

Bom, isso foi fácil.

Looks like there's only one loose end now.

Parece que agora só resta uma ponta solta.

Please, let's have a little respect for public transportation.

Por favor, vamos ter um pouco de respeito pelo transporte público.

You came back.

Você voltou.

You were right, Roxanne. I never should have left.

Você tinha razão, Roxanne. Eu nunca deveria ter ido embora.

Whoa. I... I thought you were dead.

Uau. Eu... eu pensei que você estivesse morto.

My death was... greatly exaggerated.

Minha morte foi... muito exagerada.

So... you're the punk I've heard about.

Então... você é o punk de quem ouvi falar.

Ah!

Ah!

Ugh. I'm sorry.

Argh. Desculpe.

I did the best I could.

Fiz o melhor que pude.

What?

O que?

I'm so proud of you.

Estou muito orgulhoso de você.

Minion?

Minion?

Surprise.

Surpresa.

He's the real hero.

Ele é o verdadeiro herói.

Megamind.

Megamente.

Going somewhere?

Vai a algum lugar?

Besides jail?

Além da prisão?

No, not in the face, man. Please.

Não, não na cara, cara. Por favor.

You know what's good for you, Titan.

Você sabe o que é bom para você, Titã.

You'll stay out of Matrocity.

Você ficará fora da Matrocity.

You got it.

Você entendeu.

For good.

Para sempre.

I'm sorry.

Desculpe.