Legião (8/10) – A Chegada De Gabriel (2010)

Something's happening.

Algo está acontecendo.

We need to go.

Precisamos ir.

Possessed can't come near the child, but he sent someone who can.

O possuído não pode se aproximar da criança, mas enviou alguém que pode.

Someone like me.

Alguém como eu.

Like you.

Como você.

Gabriel.

Gabriel.

He's come here to do what I wouldn't.

Ele veio aqui para fazer o que eu não faria.

You were the one who was supposed to kill the baby.

Era você quem deveria ter matado o bebê.

That's the order you didn't obey.

Essa é a ordem que você não obedeceu.

We need to go.

Precisamos ir.

What is he talking about?

Do que ele está falando?

Gather up whatever weapons we have left.

Reúnam todas as armas que ainda temos.

Chief, what are you talking about?

Chefe, do que você está falando?

We need to go now.

Precisamos ir agora.

Now!

Agora!

The baby...

O bebê...

The baby was never meant to be born.

O bebê nunca deveria ter nascido.

But the future has been unwritten.

Mas o futuro ainda não está escrito.

The child lives.

A criança está viva.

And while he does, there's still hope.

E enquanto isso acontecer, ainda haverá esperança.

Audrey, baby.

Audrey, querida.

Mom!

Mãe!

Audrey, come, come.

Audrey, vem, vem.

What are you doing?

O que você está fazendo?

You heard what he said.

Você ouviu o que ele disse.

They just want the baby.

Eles só querem o bebê.

I'm going to give them the baby, and then they're going to let him go.

Vou entregar o bebê a eles, e depois eles vão soltá-lo.

If you give it back to me right now.

Se você me devolver agora mesmo.

Why?

Por que?

You didn't even want him in the first place.

Você nem o queria em primeiro lugar.

Come on, Audrey.

Vamos lá, Audrey.

Audrey, come with me.

Audrey, venha comigo.

It's just one baby.

É apenas um bebê.

It's just one baby.

É apenas um bebê.

Shit!

Merda!

Here! Here!

Aqui! Aqui!

No!

Não!

Don't shoot!

Não atire!

No!

Não!

The child.

A criança.

Get the child out of here.

Tirem essa criança daqui.

What about you?

E você?

Don't be afraid.

Não tenha medo.

Find the prophets.

Encontrem os profetas.

Learn to read the instructions.

Aprenda a ler as instruções.

Prophets? What prophets?

Profetas? Que profetas?

What instructions?

Que instruções?

Go!

Ir!

Just keep looking.

Continue procurando.