Oh
Oh
No, I'm too late
Não, cheguei tarde demais.
Or am I?
Ou será que não?
Luckily movies have taught me exactly what to do in this situation
Felizmente, os filmes me ensinaram exatamente o que fazer nessa situação.
Kids, don't try this at home.
Crianças, não tentem isso em casa.
Here we go!
Vamos lá!
What am I doing? This is a movie! It's real!
O que estou fazendo? Isto é um filme! É real!
Huh. This is odd.
Hum. Que estranho.
You guys are a little dressed up for a cargo ship to Africa, don't you think?
Vocês estão um pouco arrumados demais para um navio cargueiro rumo à África, não acham?
Oops.
Ops.
Excuse me.
Com licença.
I'm coming for you!
Estou indo atrás de você!
George?
Jorge?
George?
Jorge?
George!
Jorge!
George?
Jorge?
Where are you?
Onde você está?
George, are you here?
George, você está aí?
I think you're here.
Acho que você está aqui.
George?
Jorge?
George.
Jorge.
There you are.
Aqui está.
Stand back, buddy.
Afasta-te, amigo.
George, give me a hug, you little furball.
George, me dá um abraço, seu bolinho de pelo.
There.
Lá.
You're all right.
Você está bem.
Oh, I'm so sorry.
Oh, sinto muito.
I don't know how I let them take you away.
Não sei como deixei que te levassem embora.
I mean, I do.
Quer dizer, sim.
This was so important to me,
Isso era muito importante para mim,
but somehow it just doesn't matter anymore.
Mas, de alguma forma, isso simplesmente deixou de importar.
What matters is you and me, buddy.
O que importa somos nós dois, amigo.
Our buddy ship.
Nosso navio parceiro.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
