Garfield – Fora De Casa (2024) – Cena Hilária Do Salto No Trem

Our best shot at jumping on the train is here.

Nossa melhor chance de embarcar no trem está aqui.

Hold on a sec.

Espere um segundo.

I'm just taking in the wind speed, the direction of the sun, and various angles.

Estou apenas observando a velocidade do vento, a direção do sol e vários ângulos.

Yes, I say we jump the train from right here.

Sim, eu digo que devemos pular do trem a partir daqui.

Didn't I just say that?

Eu não disse isso?

I've seen it on television a million times.

Já vi isso na televisão um milhão de vezes.

We'll need 100 feet of rope.

Precisaremos de 30 metros de corda.

Uh-huh, rope.

Uh-huh, corda.

Yeah, okay.

Sim, tudo bem.

Yeah, we'll throw the rope over that branch right there.

Sim, vamos jogar a corda naquele galho ali.

Got it.

Entendi.

Can you follow me?

Você pode me seguir?

All right.

Tudo bem.

And then, timing it just right, we swing over as the train passes by and land on top of the car.

E então, cronometrando perfeitamente, balançamos quando o trem passa e pousamos em cima do vagão.

Boom.

Estrondo.

Oh, we can do this.

Ah, nós podemos fazer isso.

Oh, jump, boy!

Ah, pule, garoto!

Uh-oh.

Ah não.

Whoa!

Uau!

Part of me wants to help him.

Uma parte de mim quer ajudá-lo.

No. This is how he learns.

Não. É assim que ele aprende.

I don't know, it's kind of pricey. How does it handle?

Não sei, é meio caro. Como ele se comporta?

I'll take it!

Eu vou levar!

See? I told you this was gonna be fun!

Viu? Eu disse que isso ia ser divertido!

You and I have different definitions of fun.

Você e eu temos definições diferentes de diversão.