Drama De Moda No Tribunal Estudantil

0:00

Sam, Alex, this court has no choice but to find you guilty of violating the school dress code.

Sam, Alex, este tribunal não tem escolha a não ser considerá-los culpados de violar o código de vestimenta da escola.

But Clo, your honor, our heels are only a half inch higher than the code allows. Can't you give us a break?

Mas, Clo, meritíssimo, nossos saltos são apenas 1,25 cm mais altos do que o permitido pelo código. Não pode nos dar um desconto?

Well, considering the circumstances, I guess I can let you off with a suspended sentence.

Bem, considerando as circunstâncias, acho que posso deixá-lo escapar com uma pena suspensa.

Objection, your dishonor! This is total favoritism.

Objeção, sua desonra! Isso é favoritismo total.

I agree. You're much too lenient to be a student court judge, Clover.

Concordo. Você é muito leniente para ser juíza de um tribunal estudantil, Clover.

I'm replacing you with Mandy.

Estou substituindo você pela Mandy.

Thank you, Ms. Brooks.

Obrigada, Sra. Brooks.

I promise I'll restore dignity to this court.

Prometo que restaurarei a dignidade deste tribunal.

And I'll restore integrity, too.

E restaurarei a integridade também.

This court finds all three of you in contempt

Este tribunal considera todos vocês três em desacato

and sentences you to three weeks of picking up trash.

e sentencia você a três semanas recolhendo lixo.

Next case...

Próximo caso...

What?!

O que?!

Integrity.

Integridade.

Ha! What a brown noser.

Ha! Que puxa-saco.

Yeah. Who does she think she is?

Sim. Quem ela pensa que é?

The Supreme Court?

A Suprema Corte?

Ew. This is like supremely nasty.

Eca. Isso é extremamente desagradável.

There must be a way to pick this stuff up faster.

Deve haver uma maneira de aprender isso mais rápido.

There is. Check it out.

Existe sim. Confira.

Huh?

Ah!

Thank you.

Obrigado.

Expandir Legenda