Dark Souls III – Cinemática de Abertura (Trailer)

Yes, indeed.

Sim, de fato.

It is called Lothric,

É chamado Lothric,

where the transitory lands of the Lords of Cinder converge.

onde as terras transitórias dos Senhores das Cinzas convergem.

In venturing north,

Ao aventurar-se para o norte,

the pilgrims discovered the truth of the old words:

os peregrinos descobriram a verdade das antigas palavras:

"The fire fades

"O fogo se apaga

and the lords go without thrones."

e os senhores ficam sem tronos."

When the link of the fire is threatened, the bell tolls,

Quando a ligação do fogo é ameaçada, o sino toca,

unearthing the old Lords of Cinders from their graves...

desenterrando os antigos Senhores das Cinzas de suas tumbas...

Aldrich, Saint of the Deep...

Aldrich, Santo do Profundo...

Farron's Undead Legion, the Abyss Watchers...

A Legião dos Mortos-Vivos de Farron, os Vigilantes do Abismo...

And the reclusive lord of the Profaned Capital,

E o senhor recluso da Capital Profanada,

Yhorm, the Giant...

Yhorm, o Gigante...

Only, in truth...

Mas, na verdade...

the Lords will abandon their thrones...

os senhores abandonarão seus tronos...

And the Unkindled will rise.

E os Desacendidos surgirão.

Nameless, accursed Undead, unfit even to be cinder.

Sem nome, amaldiçoados Mortos-Vivos, inaptos até mesmo para ser cinzas.

And so it is,

E assim é,

that ash seeketh embers.

que a cinza busca as brasas.