Círculo De Fogo (6/9) – Koulikov Pula Primeiro (2001)

Look off!

Olhe para fora!

Don't you think that was strange?

Você não acha isso estranho?

That last one.

Essa última.

They sent him out...

Eles o mandaram embora...

to get shot like the others.

Para ser baleado como os outros.

It's not natural.

Não é natural.

Not without artillery, without...

Não sem artilharia, sem...

trying to cover him.

tentando protegê-lo.

Oh no, I'm the one who is stupid.

Ah não, eu que sou o estúpido.

They don't give a shit about telephone guys.

Eles não dão a mínima para os técnicos de telefone.

I mean, it's like us with the Ukrainians.

Quer dizer, é como nós com os ucranianos.

They'd never bother a Major over a few dead grunts.

Eles jamais incomodariam um major por causa de alguns soldados mortos.

Tomorrow, we'll kill us some generals.

Amanhã, vamos matar alguns generais.

Whose turn is it?

De quem é a vez?

Mine, I think.

Acho que é meu.

Oh, you're such a cheater.

Ah, você é um trapaceiro!

You can't fool Popakulikov.

Não dá para enganar Popakulikov.

No, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não.

It's my turn to go first.

É a minha vez de ir primeiro.

And it's your turn to get a hole in your britches.

E agora é a sua vez de fazer um buraco nas calças.