Cinquenta Tons Mais Escuros (2017) – A Resposta É Sim (9/10)

It's after midnight.

Já passa da meia-noite.

I'm not tired.

Não estou cansado.

No.

Não.

It's your birthday.

É o seu aniversário.

Yeah.

Sim.

Happy birthday.

Feliz aniversário.

Do you still have that gift I gave you?

Você ainda tem aquele presente que eu te dei?

Yes.

Sim.

You know you don't have to.

Você sabe que não precisa.

All I want is you.

Tudo que eu quero é você.

Just open it.

Basta abrir.

Okay.

OK.

Keychain.

Chaveiro.

Turn it over.

Vire-o.

Does this mean yes, yes?

Isso significa sim, sim?

Yes.

Sim.

Yes, yes, yes.

Sim, sim, sim.

Wait.

Espere.

So this whole time I had the answer in my pocket?

Então, durante todo esse tempo, eu tinha a resposta no meu bolso?

Anastasia Steele.

Anastasia Steele.

What am I gonna do with you?

O que vou fazer com você?