Bem-Vindo Ao Jogo (2007) – Fazendo Uma Boa Dobra (8/10)

How come you couldn't have helped me out a little?

Por que você não pôde me ajudar um pouco?

Helped you out?

Te ajudei?

Yeah, just a couple of seconds.

Sim, apenas alguns segundos.

You mean cheated.

Você quis dizer enganado.

Is that what you mean by moral support?

É isso que você quer dizer com apoio moral?

I'm stuck 20,000 and I still got no entry fee.

Estou com 20.000 e ainda não recebi a taxa de inscrição.

I don't lie, cheat, or steal.

Eu não minto, não trapaceio e não roubo.

For anything or anyone.

Para qualquer coisa ou qualquer pessoa.

All you had to do was give me a little edge.

Você só precisava me dar uma pequena vantagem.

Call it what you like, it's cheating.

Chame isso do que quiser, mas é trapaça.

It was two seconds!

Foram dois segundos!

Anybody would have done that.

Qualquer um teria feito isso.

I don't believe that.

Não acredito nisso.

It's the way it is.

É assim que as coisas são.

You always have the hard answers, don't you?

Você sempre tem as respostas difíceis, não é?

How do you live with yourself?

Como você consegue conviver consigo mesmo?

You mean the easy answers, Billie.

Você quer dizer as respostas fáceis, Billie.

No, I mean the hard ones.

Não, eu me refiro às difíceis.

I don't want to see you anymore.

Não quero mais te ver.

Just stop this thing.

Pare com isso.

Billy, what are you doing?

Billy, o que você está fazendo?

Making a good fold.

Fazendo uma boa dobra.