Bem-Vindo Ao Jogo (2007) – Bela Mão (10/10)

Turn.

Vez.

Turn is a deuce of spades.

Turn é um dois de espadas.

Another five to go. LC bet's five hundred thousand.

Faltam mais cinco. A aposta da LC é de quinhentos mil.

Call.

Chamar.

A call.

Uma chamada.

Now with $2 million.

Agora com 2 milhões de dólares.

Now you smooth call.

Agora você pode fazer uma chamada tranquila.

The book says if you're holding the bullets now would be the time to go over the top.

O livro diz que, se você estiver com as balas, agora seria a hora de avançar.

Go all in.

Dê tudo de si.

The river?

O rio?

The river's the eight of hearts.

O rio é o oito de copas.

So here we are.

Então, aqui estamos.

Here we are.

Aqui estamos.

How much do you have?

Quanto você tem?

About 650.

Aproximadamente 650.

I think I have Yoko Berry.

Acho que tenho a Yoko Berry.

All in.

Tudo ou nada.

I'll see Cheever is all in.

Vou ver se Cheever está totalmente comprometido.

Hot Calls will double up and be out.

As chamadas em destaque vão dobrar e ficar indisponíveis.

Hot Calls!

Ligações quentes!

I see you have two kings.

Vejo que você tem dois reis.

Kings.

Reis.

Nice hand.

Bela mão.

They're good.

Eles são bons.

Woo!

Uau!

L.C. Cheever wins the pot.

LC Cheever ganha o pote.

For the Bulldog City!

Pela Cidade dos Bulldogs!