As Meninas Superpoderosas: Hora De Limpar!

Bubbles! Buttercup!

Bolhas! Botão-de-ouro!

It's so messy!

É tão bagunçado!

We gotta put a stop to this now!

Temos que acabar com isso agora!

Dude, it's totally impossible.

Cara, é totalmente impossível.

Besides, I think I'm allergic to pimentos.

Além disso, acho que sou alérgico a pimentões.

Enough! This meatloaf is tearing up Townsville!

Chega! Este bolo de carne está destruindo Townsville!

And you're just gonna sit around and take it?

E você vai ficar sentado e aceitar isso?

Look around you! This place is a mess!

Olhe ao seu redor! Este lugar está uma bagunça!

So pick yourselves up, girls,

Então, levantem-se, meninas,

because I hate messes!

porque eu odeio bagunça!

And it's time to clean up!

E é hora de limpar!

Look, she's... she's...

Olha, ela é... ela é...

A broom?

Uma vassoura?

Well, she does like to clean.

Bem, ela gosta de limpar.

And organize.

E organizar.

A stapler? Cool!

Um grampeador? Legal!

Try something else!

Experimente outra coisa!

Use your imagination!

Use sua imaginação!

Okay. How about...

Certo. Que tal...

a tape dispenser?

um dispensador de fita?

Man, that girl's got no imagination.

Cara, essa garota não tem imaginação.

There's no way he can get out of that.

Não há como ele escapar disso.

It's double-sided tape.

É fita dupla face.

Okay. Time for plan B.

Certo. Hora do plano B.

There's a plan B?

Existe um plano B?

I'm the leader. There's always a plan B.

Eu sou o líder. Sempre há um plano B.

Hey, meatheads!

Ei, cabeças-duras!

Rhino kabob!

Espetinho de rinoceronte!

Time to heat things up!

Hora de esquentar as coisas!

Flamethrower!

Lança-chamas!

This is totally gonna suck!

Isso vai ser uma merda!

For you!

Para você!

That was awesome!

Isso foi incrível!

Yay!

Yay!

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.