It's an ambush!
É uma emboscada!
Defensive positions!
Posições defensivas!
Mario, you're a dead man.
Mário, você é um homem morto.
Split up!
Separem-se!
Mario!
Mário!
Whoa!
Uau!
Whoa.
Uau.
I'm too cute to die!
Sou fofo demais para morrer!
That is how you princess!
É assim que você é, princesa!
Time to die, Mario.
Hora de morrer, Mário.
Ow!
Ai!
See ya!
Até mais!
No!
Não!
Woo-hoo!
Uhuu!
Yeah!
Sim!
You can't escape me.
Você não pode escapar de mim.
What?
O que?
Blue shell!
Concha azul!
How-how am I supposed to do that?
Como-como eu vou fazer isso?
With the Power-Ups.
Com os Power-Ups.
They give us special abilities.
Elas nos dão habilidades especiais.
Ugh. Really?
Ugh. Sério?
Go on. Eat it.
Vá em frente. Coma.
Now, this has to be a mushroom?
Agora, isso tem que ser um cogumelo?
'Cause I just hate mushrooms and...
Porque eu odeio cogumelos e...
Okay, okay.
Ok, ok.
Are you sure there's not, like, a...
Tem certeza de que não há, tipo, um...
Down the hatch. Ow.
Desça a escotilha. Ai.
Yep, there it is, and all gone.
Sim, lá está, e tudo se foi.
Oh, not cool.
Ah, não é legal.
Uh...
Uh...
Huh?
Huh?
Whoa-oh... oh!
Uau!
I'm tall. And strong.
Eu sou alto. E forte.
And you can jump.
E você pode pular.
Oh, I got this.
Ah, eu entendi.
No problem.
Sem problemas.
Woo-hoo!
Uhuu!
Oh, yeah.
Oh sim.
When you get hit, you lose the power.
Quando você é atingido, você perde o poder.
Great.
Ótimo.
Come on. Try again.
Vamos lá. Tente novamente.
Ooh.
Ah, sim.
Where have all the good men gone?
Para onde foram todos os homens bons?
And where are all the gods?
E onde estão todos os deuses?
Where's the streetwise Hercules
Onde está o Hércules esperto
Yes!
Sim!
To fight the rising odds?
Para lutar contra as crescentes probabilidades?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Não há um cavaleiro branco montado num corcel de fogo?
Late at night, I toss and I turn
Tarde da noite, eu me viro e me reviro
And I dream of what I need
E eu sonho com o que preciso
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero till the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Ele tem que ser forte e rápido
And he's gotta be fresh from the fight
E ele tem que estar fresco da luta
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero till the morning light
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
He's gotta be sure and it's gotta be soon
Ele tem que ter certeza e tem que ser logo
And he's gotta be larger than life
E ele tem que ser maior que a vida
Larger than life.
Maior que a vida.
I don't need anything special to break
Não preciso de nada especial para quebrar
every bone in your tiny body!
cada osso do seu pequeno corpo!
All right.
Tudo bem.
Oh! Oh, my... Okay.
Oh! Oh, meu... Certo.
Guess you're not getting my army.
Acho que você não vai entender meu exército.
Is this what you came for?
Foi para isso que você veio?
We love you, DK!
Nós te amamos, DK!
Hi, Dad! Love you!
Olá, pai! Amo você!
It is on like Donkey Kong!
É como o Donkey Kong!
You're about to pick on someone your own size.
Você está prestes a implicar com alguém do seu tamanho.
Yeah...
Sim...
Oh...
Oh...
I guess he got the wrong mushroom.
Acho que ele pegou o cogumelo errado.
Oh!
Oh!
Get up, Mario!
Levanta, Mário!
Had enough?
Já chega?
Not even close.
Nem perto.
Mario!
Mário!
It's-a me.
Sou eu.
The box!
A caixa!
Aw!
Ah!
He looks adorable.
Ele parece adorável.
He really does.
Ele realmente quer.
Oh, what? I'm a cat?
Ah, o quê? Eu sou um gato?
You got the cat box! Oh, my...
Você pegou a caixa do gato! Oh, meu...
Oh! Oh, I'm sorry. I'm sorry.
Oh! Oh, desculpe. Sinto muito.
Okay. Now you die.
Certo. Agora você morre.
Huh. I'm a cat.
Hum. Eu sou um gato.
Meow.
Miau.
Had enough?
Já chega?
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
