Bring forth the blade for the blood oath.
Traga a lâmina para o juramento de sangue.
Where blade meets flesh in the sacred rite.
Onde a lâmina encontra a carne no rito sagrado.
We pay tribute to the sun god Ra.
Prestamos homenagem ao deus sol Rá.
Wait!
Espere!
Anubis!
Anúbis!
The god of death!
O deus da morte!
The wedding must not continue.
O casamento não deve continuar.
Why, Anubis, why?
Por que, Anúbis, por quê?
Plagues. Plagues.
Pragas. Pragas.
If this marriage pact is sealed, I will shower down upon the land uncountable plagues.
Se esse pacto de casamento for selado, farei chover sobre a terra incontáveis pragas.
Oy, again with the plagues. Why did I ever move to Egypt?
Ah, de novo com as pragas. Por que me mudei para o Egito?
But, Anubis, the sun god Ra has decreed that this girl is to be the boy king's wife.
Mas Anúbis, o deus do sol Rá, decretou que essa garota seria a esposa do rei menino.
That's so funny! I was talking to the sun god Ra just the other day and he told me he changed his mind.
Que engraçado! Eu estava conversando com o deus do sol Rá outro dia e ele me disse que mudou de ideia.
Really?
Realmente?
Old flip-flop Ra we call him here in the underworld.
O velho Rá chinelo é o que chamamos aqui no submundo.
But it's too late! We've already paid for the catering!
Mas é tarde demais! Já pagamos o buffet!
Too bad! You're going to lose your deposit!
Que pena! Você vai perder seu depósito!
More smoke, Sherman. This canine subterfuge is working.
Mais fumaça, Sherman. Esse subterfúgio canino está funcionando.
Deliver the girl to the gates of the city and leave her there, where the gods will retrieve her forthwith.
Entregue a garota aos portões da cidade e deixe-a lá, onde os deuses a resgatarão imediatamente.
Only in this manner may the plagues upon this land be avoided.
Somente desta maneira as pragas sobre esta terra poderão ser evitadas.
The girl must leave the city!
A menina deve deixar a cidade!
Anubis has spoken! Take this girl to the gates!
Anúbis falou! Levem essa garota para os portões!
Oh!
Oh!
Anubis, you sound unwell.
Anúbis, você parece indisposto.
Well, I have been feeling a little under the weather,
Bem, tenho me sentido um pouco indisposto,
but I'm feeling much better now.
mas estou me sentindo muito melhor agora.
Thank you!
Obrigado!
you!
você!
Penny, Sherman, quickly!
Penny, Sherman, rápido!
Come on, Penny! Sherman!
Vamos, Penny! Sherman!
Runaway bride! Stop
Noiva em fuga! Pare!
them, you fools!
eles, seus tolos!
Ready, German, come on!
Preparar, alemão, vamos!
They're getting away!
Eles estão fugindo!
I got it!
Eu entendi!
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
