As Aventuras De Peabody E Sherman (2014) – Cena Da Falha Temporal (8/10)

There he is! He's got my daughter in that giant space apple!

Lá está ele! Ele pegou minha filha naquela maçã espacial gigante!

My place is numb!

Meu lugar está dormente!

What's wrong?

O que há de errado?

Time travel failed.

A viagem no tempo falhou.

Oh dear.

Oh, céus.

What is it, Mr. Peabody?

O que foi, Sr. Peabody?

Our cosmic doubles colliding ripped a hole in the space-time continuum.

Nossos duplos cósmicos colidindo rasgaram um buraco no contínuo espaço-tempo.

That's why we didn't get to the past!

É por isso que não chegamos ao passado!

Hey! A big ball's here!

Ei! Uma bola grande está aqui!

Looks like the past is coming to us!

Parece que o passado está vindo até nós!

I will get you, Doc! And your little fine tooth!

Eu vou te pegar, Doc! E seu dentinho fino!

Penny! My bride!

Penny! Minha noiva!

What?

O quê?

Oh dear. Oh dear.

Oh, céus. Oh, céus.

Follow that orb!

Sigam aquela orbe!

Incoming!

A caminho!

What sort of creature are you?

Que tipo de criatura é você?

The name's Gronyard!

Meu nome é Gronyard!

I'm in love!

Estou apaixonado!

I just need to find a wormhole.

Eu só preciso encontrar um buraco de minhoca.

Hey, Einstein, it's a red light.

Ei, Einstein, o sinal está vermelho.

Hey, I'm walking here.

Ei, estou andando aqui.

Hey!

Ei!

Ow!

Ai!

There they go! Don't lose them!

Lá vão eles! Não os percam de vista!

I'm trying to find another wormhole but they all lead back to the present!

Estou tentando encontrar outro buraco de minhoca, mas todos levam de volta ao presente!

Time travel failed. Time travel failed.

A viagem no tempo falhou. A viagem no tempo falhou.

There he is! After them!

Lá está ele! Atrás deles!

Penny, my queen, I know you're in there!

Penny, minha rainha, eu sei que você está aí dentro!

We're coming, sure man is!

Estamos indo, claro que estamos!

Time travel failed.

A viagem no tempo falhou.

Mr. Peabody, look out!

Sr. Peabody, cuidado!