A Maldição De Chucky (9/10) – Vamos Brincar! (2013)

You know, you remind me a lot of Andy Barkley.

Sabe, você me lembra muito o Andy Barkley.

He was a whiny little bitch just like you.

Ele era um merdinha chorão exatamente como você.

Did you kill him, too?

Você também o matou?

More or less.

Mais ou menos.

I killed his childhood.

Eu matei a infância dele.

And the truth is, I killed you 25 years ago, didn't I, Nika?

E a verdade é que eu matei você há 25 anos, não matei, Nika?

You haven't been living.

Você não tem vivido.

You can't call this living.

Você não pode chamar isso de viver.

You've just been on life support.

Você só esteve sobrevivendo por aparelhos.

Time to pull the fucking plug.

Hora de puxar a porra da tomada.

So you never actually killed Andy Barclay, did you?

Então você nunca matou o Andy Barclay de verdade, não é?

What?

O quê?

You know, it's called completion anxiety.

Sabe, isso se chama ansiedade de conclusão.

It's very common in males.

É muito comum em homens.

You are a male, aren't you?

Você é um homem, não é?

Oh, I'm gonna kill you, Sloane.

Ah, eu vou matar você, Sloane.

Yeah, I know, I get that.

Sim, eu sei, eu entendo isso.

25 years must be the slowest murder in history.

25 anos deve ser o assassinato mais lento da história.

I mean, what are you waiting for, a sign from God?

Digo, o que você está esperando, um sinal de Deus?

No!

Não!

Ah!

Ah!

You feel that, don't you?

Você sente isso, não sente?

You wanna play, motherfucker?

Quer brincar, seu filho da puta?

Let's play.

Vamos brincar.