A Maldição De Chucky (2/10) – Tirem-No Daí (2013)

Where is he?

Onde ele está?

This way.

Por aqui.

What happened?

O que aconteceu?

Lost control.

Perdeu o controle.

Hit him head on.

Bateu de frente com ele.

Probably drunk.

Provavelmente bêbado.

No, no, this isn't right.

Não, não, isso não está certo.

I know him.

Eu o conheço.

I'm in his parish.

Estou na paróquia dele.

He doesn't drink anymore.

Ele não bebe mais.

You sure about that?

Tem certeza disso?

He's my sponsor.

Ele é meu padrinho.

Stanton, you're gonna need a drink after you see this.

Stanton, você vai precisar de uma bebida depois de ver isso.

Jesus Christ.

Jesus Cristo.

Steel's got him pinned. He's lost a shitload of blood,

O aço o prendeu. Ele perdeu muito sangue,

but we just can't tell from where.

mas não conseguimos saber de onde.

Father, can you hear me?

Padre, consegue me ouvir?

Father.

Padre.

Just hang on. We're gonna get you out.

Aguente firme. Vamos tirar você daí.

What the hell are you waiting for? Get the shit off him!

Que diabos você está esperando? Tirem essa porcaria de cima dele!

I can't make that call.

Eu não posso tomar essa decisão.

He's bleeding to death. Get him out!

Ele está sangrando até a morte. Tirem ele daí!

Okay, set in. On my count.

Ok, preparem-se. No meu comando.

One, two, pull!

Um, dois, puxem!