Popeye: Fleece Dourado

Popeye, how high is up?

Popeye, quão alto é lá em cima?

Our mouths is meath, what's a golden fleece?

Nossas bocas são carne, o que é um tosão de ouro?

Hold it, one at a time.

Calma, um de cada vez.

I'll ask as the last one foist.

Eu vou perguntar o último primeiro.

The golden fleece come from Greece.

O tosão de ouro veio da Grécia.

Once there was a king of Greece, what had a lovely queen.

Era uma vez um rei da Grécia, que tinha uma linda rainha.

I'm sick of this woolly fleece.

Estou farta desse tosão de lã.

I want golden fleece.

Eu quero tosão de ouro.

All you do is eat hamburgers.

Tudo o que você faz é comer hambúrgueres.

I never get anything.

Eu nunca ganho nada.

So the king fetched Jason, the Popeye Argonaut.

Então o rei chamou Jasão, o Popeye Argonauta.

Hasten, Jason. The queen of Greece wants golden fleece.

Apressa-te, Jasão. A rainha da Grécia quer tosão de ouro.

I hears and I obeys, but it might take a couple of days.

Eu ouço e eu obedeço, mas pode levar alguns dias.

He sailed away with a load of spinach to keep him strong to the finish

Ele zarpou com uma carga de espinafre para mantê-lo forte até o fim

I'm Jason the sailor man

Eu sou Jasão, o marinheiro

I'm Jason the sailor man

Eu sou Jasão, o marinheiro

I'm sailing from Greece cuz I got a catch place cuz I'm Jason the sailor man

Estou navegando da Grécia porque tenho um lugar para pegar porque eu sou Jasão, o marinheiro

Why ain't you put her IH that voice?

Por que você não a colocou nessa voz?

Spraying a leak in St. that Greek.

Pulverizando um vazamento em São Grego.

Lucky I ate me spinach.

Sorte que comi meu espinafre.

Get back there.

Volte aqui.

I'm Jason the Sailor Man.

Eu sou Jasão, o Marinheiro.

I'm Jason.

Eu sou Jasão.

Why, Neptune, how can I sleep in the deep?

Ora, Netuno, como posso dormir nas profundezas?

Haste and jaston down the basin.

Apressa e apressa-te na bacia.

And guard, sailor.

E cuidado, marinheiro.

Spinach guard, Neptune.

Cuidado com o espinafre, Netuno.

What's going on down here?

O que está acontecendo aqui embaixo?

Greetings, Brother Jupiter.

Saudações, Irmão Júpiter.

Long time no see, Brother Neptune.

Há quanto tempo não te vejo, Irmão Netuno.

I'm Jason the Sailor.

Eu sou Jasão, o Marinheiro.

Huh?

Hã?

It's the Lorelei Loons, cousins of the goons.

São as Lorelei Loucas, primas dos brutamontes.

Rock, rock, rock.

Balança, balança, balança.

Rock-a-bye, sailor, and the rock, rock, rock.

Ninar, marinheiro, e balança, balança, balança.

Rock, rock, rock.

Balança, balança, balança.

Rock-a-bye, sailor, and the rock, rock, rock.

Ninar, marinheiro, e balança, balança, balança.

I can't resist their music.

Não consigo resistir à música delas.

Rock, rock, rock.

Balança, balança, balança.

Rock-a-bye sailor on the rock, rock, rock.

Ninar, marinheiro, e balança, balança, balança.

Rock, rock.

Balança, balança.

Rock-a-bye sailor on the rock, rock, rock, rock, rock.

Ninar, marinheiro, e balança, balança, balança, balança, balança.

Rock-a-bye sailor on the rock, rock.

Ninar, marinheiro, e balança, balança.

They're luring me to the rocks.

Elas estão me atraindo para as rochas.

Ooh.

Ooh.

Did he crash?

Ele se chocou?

Nope.

Não.

He ate two cans of spinach, put the cans over his ears,

Ele comeu duas latas de espinafre, colocou as latas sobre as orelhas,

and blew a mighty blow and sailed over the loon.

e deu um sopro poderoso e navegou sobre a louca.

At last he come to the Black Sea.

Finalmente, ele chegou ao Mar Negro.

Things looked pretty black, but he landed in the land of fleece.

As coisas pareciam bem sombrias, mas ele desembarcou na terra do tosão.

Oh, what do you seek, sailor?

Oh, o que você procura, marinheiro?

I seek the golden fleece.

Eu procuro o tosão de ouro.

Well, this way, sailor. Buy your ticket.

Bem, por aqui, marinheiro. Compre seu bilhete.

I hates to fleece you, so I'll gladly pay you Tuesday.

Eu odeio te tosquiar, então eu terei prazer em te pagar na terça-feira.

The cock-a-cock-a-cock-a-cock.

O cocoricó-cocoricó-cocoricó.

Cock-a-cock-a-cock-a-cock yourself, you gate-crasher, you, you, you, you Greek sneak.

Cocoricó-cocoricó-cocoricó você mesmo, seu penetra, você, você, você, seu grego trapaceiro.

What's this?

O que é isso?

Golden fleas.

Pulgas douradas.

I has been tricked.

Eu fui enganado.

So, sneak in a peak.

Então, espreite um pico.

Nope.

Não.

I has come to takes the golden fleas back to Griesk.

Eu vim para levar as pulgas douradas de volta para a Grécia.

Well, that's a horse on you.

Bem, isso é um cavalo em você.

Hey, get over me, horse.

Ei, passe por cima de mim, cavalo.

Soon as I eats me spinach.

Assim que eu comer meu espinafre.

Take that!

Tome isso!

Rock-a-bye, baby!

Ninar, bebê!

Leggo! I give some!

Me solta! Eu dou um pouco!

You're a better man than I am.

Você é um homem melhor do que eu.

Well, that's obvious.

Bem, isso é óbvio.

So, Jason, give the monster a bale of hay.

Então, Jasão, dê um fardo de feno ao monstro.

Took the golden fleas, paid for his ticket.

Pegou as pulgas douradas, pagou pelo seu bilhete.

Ooh! You're all Greek to me!

Ooh! Você é todo grego para mim!

Come back, please, if you want more fleas.

Volte, por favor, se quiser mais pulgas.

Oh boy, did the queen like the golden fleas?

Ah, a rainha gostou das pulgas douradas?

No, but the king did.

Não, mas o rei sim.

I am very happy, Jason.

Estou muito feliz, Jasão.

All day the queen plays with the golden fleas, leaving me in peace with my hamburgers.

O dia todo a rainha brinca com as pulgas douradas, me deixando em paz com meus hambúrgueres.

I will gladly pay you Tuesday.

Terei prazer em te pagar na terça-feira.

Well, I only done me duty, sire.

Bem, eu só fiz o meu dever, Majestade.

Because I'm Jason the Sailor Man.

Porque eu sou Jasão, o Marinheiro.