Popeye: Briga De Golfe

Tough luck, Duffer.

Má sorte, Duffer.

That's it.

É isso.

Shitty, dirty, tricky, pulling on gravity, trying to get the golf ball in the hole.

Nojento, sujo, traiçoeiro, desafiando a gravidade, tentando colocar a bola de golfe no buraco.

Four.

Quatro.

Nice shot, Olive.

Belo arremesso, Olívia.

Ooh, goody, goody. I'm on the green in one.

Ooh, que bom, que bom. Acertei o green de primeira.

Exceptional.

Excepcional.

Four.

Quatro.

Play the ball where it lies.

Jogue a bola onde ela está.

Oh, dear.

Oh, céus.

Oh, dear.

Oh, céus.

Oh, dear.

Oh, céus.

Six, seven...

Seis, sete...

Play the ball where it lies, eh?

Jogue a bola onde ela está, hein?

You gotta have rules.

Você tem que ter regras.

Play the ball where it lies!

Jogue a bola onde ela está!

I'll show that sawed-off smart aleck.

Vou mostrar para aquele sabichão anão.

Oh, dear.

Oh, céus.

Oh, dear.

Oh, céus.

Oh dear.

Oh, céus.

Oh dear again.

Oh, céus de novo.

Oh dear.

Oh, céus.

Hit the ball where it lies.

Bata na bola onde ela está.

Oh, looks like you got a birdie on this hole, Brutus.

Oh, parece que você fez um birdie neste buraco, Brutus.

17, 18, 19, 20.

17, 18, 19, 20.

T.

T.

Play the ball where it lies.

Jogue a bola onde ela está.

69, 70, 71, 72.

69, 70, 71, 72.

Oh, dear.

Oh, céus.

Oh, dear.

Oh, céus.

Play the ball where it lies, eh?

Jogue a bola onde ela está, hein?

Yeah.

É.

Play the ball where it lies.

Jogue a bola onde ela está.

Whore!

Puta!

Oh dear again.

Oh, céus de novo.

Oh look, I won, I won.

Olha, eu venci, eu venci.

One hundred and twenty-four.

Cento e vinte e quatro.

A hole in one.

Um hole in one.