Tom E Jerry: Hora Do Churrasco

These steaks are grilled to perfection.

Esses bifes estão grelhados na perfeição.

And as always, the first one is for my favorite pooch.

E como sempre, o primeiro é para o meu cãozinho favorito.

Spike, here boy, come and get it.

Spike, vem cá, garoto, vem pegar.

I always like to keep a souvenir from a great meal.

Eu sempre gosto de guardar uma lembrança de uma ótima refeição.

Come and get it.

Vem pegar.

Uh-oh.

Oh-oh.

Help! Help! Give me a hand here!

Ajuda! Ajuda! Me dá uma mão aqui!

I'm stuck! I'm stuck!

Estou preso! Estou preso!

Youse better not be laughing at me!

É melhor vocês não estarem rindo de mim!

Then get me outta here!

Então me tirem daqui!

Hey, that tickles!

Ei, isso faz cócegas!

Ah!

Ah!

Spike, here, boy!

Spike, vem cá, garoto!

I gotta cut back on these steaks.

Eu preciso reduzir o consumo desses bifes.

Hey, cat, you gotta help me.

Ei, gato, você tem que me ajudar.

Here, take this steak.

Aqui, pegue este bife.

I need to give him up cold turkey-like.

Preciso parar de comê-los de uma vez.

Look at his belly.

Olha a barriga dele.

I can't even fit in my own doghouse anymore.

Eu nem consigo mais caber na minha própria casinha.

No matter what I say or do, promise me you won't give it back to me.

Não importa o que eu diga ou faça, prometa que não vai me devolver.

Understand?

Entende?

Gee, thanks.

Nossa, obrigado.

You're not actually gonna keep that, are ya?

Você não vai mesmo guardar isso, vai?

Give it here!

Me dá aqui!

Hey!

Ei!