Penny Expulsa Sheldon Da Cheesecake Factory | The Big Bang Theory

Okay, let me guess.

Ok, deixe-me adivinhar.

Quesadilla with soy cheese for the lactose-intolerant Leonard.

Quesadilla com queijo de soja para o Leonard, intolerante à lactose.

Thank you.

Obrigado.

Shrimp Caesar salad with no almonds

Salada Caesar de camarão sem amêndoas

for the highly allergic, kosher-only-on-the-high-holidays Howard.

para o Howard, que é extremamente alérgico e só come comida kosher nos feriados festivos.

And for our suddenly-back-on-the-Hindu-wagon Raj,

E para o nosso Raj que de repente voltou para o vagão hindu,

meat-lover's pizza, no meat.

pizza para quem gosta de carne, sem carne.

Coming right up.

Já está chegando.

Wait, excuse me.

Espere, com licença.

You forgot my barbecue bacon cheeseburger,

Você esqueceu meu cheeseburger com bacon e churrasco,

barbecue sauce, bacon, and cheese on the side.

molho barbecue, bacon e queijo à parte.

Oh, I didn't tell you.

Ah, eu não te contei.

You're banished from the Cheesecake Factory.

Você foi banido da Cheesecake Factory.

Why?

Por que?

Well, you have three strikes.

Bom, você tem três strikes.

One coming in, two sitting down, and three,

Um entrando, dois sentados e três,

I don't like your attitude.

Não gosto da sua atitude.

You can't do that.

Você não pode fazer isso.

Not only is it a violation of California state law,

Não é apenas uma violação da lei estadual da Califórnia,

it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.

isso vai diretamente contra a política da Cheesecake Factory.

Yeah, no, there's a new policy.

Sim, não, há uma nova política.

No shoes, no shirt, no Sheldon.

Sem sapatos, sem camisa, sem Sheldon.

I bet we could sell that sign all over Pasadena.

Aposto que poderíamos vender essa placa por toda Pasadena.

We'll see you next time.

Até a próxima.