A Primeira Xícara De Café Do Sheldon

0:00

Someone's in the kitchen with Dinah.

Tem alguém na cozinha com Dinah.

Someone's in the kitchen, I know.

Tem alguém na cozinha, eu sei.

Ho, ho, ho.

Someone's in the kitchen with Dinah.

Tem alguém na cozinha com Dinah.

Sheldon.

Sheldon!

God's sold my soul to the company store.

Deus vendeu minha alma para a loja da empresa.

Honey, do you want some coffee?

Querida, você quer um café?

No, I don't drink coffee.

Não, eu não bebo café.

Come on, but if you don't stay awake, we'll never finish in time.

Vamos, mas se você não ficar acordado, nunca terminaremos a tempo.

I'm sorry, coffee's out of the question.

Desculpe, café está fora de questão.

When I move to California, I promise my mother

Quando eu me mudar para a Califórnia, prometo à minha mãe

that I wouldn't start doing drugs.

que eu não começaria a usar drogas.

Leonard, help!

Leonard, socorro!

Sheldon, we still have 380 of these things to make.

Sheldon, ainda temos 380 dessas coisas para fazer.

But I have complete faith that you will make them.

Mas tenho plena fé que você conseguirá.

Good night.

Boa noite.

Leonard!

Leonardo!

But Sheldon, without your insight and leadership,

Mas Sheldon, sem sua percepção e liderança,

this entire enterprise will surely fail.

todo esse empreendimento certamente falhará.

You're right, of course.

Você está certo, é claro.

Here, this will help.

Aqui, isso vai ajudar.

Very well.

Muito bem.

But if this leads to opiates or hallucinogenics,

Mas se isso leva a opiáceos ou alucinógenos,

you're going to have to answer to my mother.

você vai ter que responder para minha mãe.

Look at Planck's constant.

Observe a constante de Planck.

People say that's arbitrary.

As pessoas dizem que isso é arbitrário.

That could not be less arbitrary.

Isso não poderia ser menos arbitrário.

If it varied even slightly, life as we know it would not exist.

Se variasse mesmo que um pouco, a vida como a conhecemos não existiria.

Bam!

Bum!

Now, now, let's reconsider the entire argument

Agora, agora, vamos reconsiderar todo o argumento

with entropy reversed and effect preceding cause.

com a entropia invertida e o efeito precedendo a causa.

So you are thinking of a universe. It's not expanding from the center. No, it is retreating from a from a possibility space

Então você está pensando em um universo. Ele não está se expandindo a partir do centro. Não, ele está recuando de um espaço de possibilidades.

This is a space where we are all essentially Alice through the looking-glass

Este é um espaço onde todos nós somos essencialmente Alice através do espelho

Standing in front of the Red Queen and we're being offered a cracker to quench our thirst

Em pé diante da Rainha Vermelha e nos oferecendo um biscoito para matar a sede

Shoulda let him go to bed

Deveria tê-lo deixado ir para a cama

Zoom, zoom, zoom!

Where's the coffee?

Onde está o café?

We're all out.

Estamos todos fora.

No problem.

Sem problemas.

I'll be back before this banana hits the ground.

Estarei de volta antes que essa banana caia no chão.

Zoom, zoom, zoom, zoom!

Expandir Legenda

Vídeos Relacionados