The Flash | A Teoria Do Big Bang

I'll get it!

Eu pego!

Oh no!

Oh não!

Oh no!

Oh não!

Make way for the fastest man alive!

Abram caminho para o homem mais rápido do mundo!

Oh no!

Oh não!

Oh, see, this is why I wanted to have a costume meeting.

Ah, veja, é por isso que eu queria ter uma reunião de fantasias.

We all have other costumes. We can change.

Todos nós temos outras fantasias. Podemos mudar.

Or we could walk right behind each other all night.

Ou poderíamos andar um atrás do outro a noite toda.

It'll look like one person going really fast.

Vai parecer que uma pessoa está indo muito rápido.

No, no, no. It's a boy-girl party.

Não, não, não. É uma festa de menino e menina.

This flash runs solo.

Este flash funciona sozinho.

Okay, how about this?

Certo, que tal isso?

Nobody gets to be the flash. We all change. Agreed?

Ninguém consegue ser o flash. Todos nós mudamos. Combinado?

Agreed.

Acordado.

I call Frodo!

Eu chamo Frodo!

Damn!

Droga!