Here's your T-shirt.
Aqui está sua camiseta.
EMS?
Serviço de emergência médica?
It's a couple days early.
Está alguns dias adiantado.
No.
Não.
It stands for Perpetual Motion Squad.
Significa Esquadrão do Movimento Perpétuo.
Oh, right, of course. What was I thinking?
Ah, claro. O que eu estava pensando?
Good afternoon, everyone, and welcome to this year's Physics Bowl.
Boa tarde a todos e bem-vindos ao Physics Bowl deste ano.
Today's preliminary match features two great teams.
A partida preliminar de hoje conta com dois grandes times.
names AA versus PMS.
nomes AA versus TPM.
All night long, y'all.
A noite toda, pessoal.
Okay, well, let's jump right in.
Certo, vamos direto ao assunto.
First question.
Primeira pergunta.
For ten points,
Por dez pontos,
what is the isospin singlet partner
qual é o parceiro singlete isospin
of the Pi Zero Maison?
da Pi Zero Maison?
PMS, the Ada Maison.
PMS, a Ada Maison.
Correct.
Correto.
Formal protest.
Protesto formal.
On what grounds?
Com base em quê?
A Velcro on my wrist brace caught on my shirt.
O velcro do meu suporte de pulso ficou preso na minha camisa.
Denied.
Negado.
Legenda Anterior
Pronunciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Aumentar Fonte Legenda
Próxima Legenda
Pronunciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
Diminuir Fonte Legenda
