Pokémon: Greninja Vs. Lucario! | Clipe Oficial

We want to get a lot stronger, Greninja!

Queremos ficar muito mais fortes, Greninja!

And if we can have a battle with you,

E se pudermos ter uma batalha com você,

I think we'll find a way!

Acho que encontraremos um jeito!

Peek-a?

Olha só?

Greninja!

Greninja!

So you'll do it?

Então você vai fazer isso?

Alright, let's do this, Lucario!

Tudo bem, vamos lá, Lucario!

Peek-a-boo-ka!

Esconde-esconde!

I wonder what kind of battle it'll be.

Eu me pergunto que tipo de batalha será.

Huh?

Huh?

Lucario, on your right!

Lucario, à sua direita!

Now left!

Agora é só sair!

Whoa, I couldn't see that.

Nossa, não consegui ver isso.

Use double team!

Use dupla marcação!

Whoa, both of them use double team?

Uau, ambos usam dupla equipe?

Look out!

Olhe!

Locario!

Locario!

No! Wait! Locario!

Não! Espera! Locario!

It's mega-evolving.

Está megaevoluindo.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Lucario!

Lucário!

Lucario!

Lucário!

Lucario!

Lucário!

Greninja?

Greninja?

Hey, Ash.

Olá, Ash.

Don't you think you should be chasing after Lucario?

Você não acha que deveria estar correndo atrás do Lucario?

No way.

Sem chance.

I trust Greninja, and I know it'll help Lucario.

Confio em Greninja e sei que isso ajudará Lucario.

I'm sorry.

Desculpe.

Greninja.

Greninja.

You're saying Greninja and Lucario are alike?

Você está dizendo que Greninja e Lucario são parecidos?

Yeah. They were determined to get stronger from the beginning.

Sim. Eles estavam determinados a ficar mais fortes desde o começo.

And that feeling came across to me loud and clear.

E esse sentimento chegou até mim de forma alta e clara.

Oh.

Oh.

I'm glad you're here.

Estou feliz que você esteja aqui.

Not through any words. I can feel it right here in my heart.

Não por meio de palavras. Eu posso sentir isso aqui no meu coração.