1917 – Cena Da Corrida No Campo De Batalha (8/10)

Where is Colonel McKenzie?

Onde está o Coronel McKenzie?

He's further up the line.

Ele está mais acima na linha.

How far?

Quão longe?

300 yards. He's in a cut and cover.

300 jardas. Ele está em um corte e cobertura.

You'll have to wait until the first wave goes over.

Você terá que esperar até que a primeira onda passe.

No. No, I can't.

Não. Não, não posso.

Seven platoon, thirty seconds!

Sete pelotões, trinta segundos!

We can't possibly make it that way, man.

Não é possível que façamos isso desse jeito, cara.

Are you bloody insane?

Você é louco?

What the hell are you doing, Lance Corporal?

Que diabos você está fazendo, Cabo?

No. No, no, no, no!

Não. Não, não, não, não!

Come on!

Vamos!

Get ready!

Prepare-se!

Call in McKenzie!

Ligue para McKenzie!

Let me through!

Deixe-me passar!

Hey! Hey!

Olá! Olá!

Let me through!

Deixe-me passar!

What are you doing?

O que você está fazendo?

I have to get through!

Eu tenho que passar!

I have to see Colonel McKenzie!

Preciso ver o Coronel McKenzie!

I have to stop this attack!

Tenho que parar esse ataque!

Colonel, we've seen fliers.

Coronel, vimos panfletos.

The men on the left flank have made it to the German line.

Os homens no flanco esquerdo chegaram à linha alemã.

Colonel!

Coronel!

Hold it!

Segure firme!

Listen to me! Listen to me! I have a letter!

Escute-me! Escute-me! Eu tenho uma carta!

I need to see Colonel McKenzie!

Preciso ver o Coronel McKenzie!

There's no bloody way you're getting in there, mate.

Não tem a mínima chance de você entrar aí, cara.

Sergeant, it's not the next wave!

Sargento, não é a próxima onda!

No!

Não!

Second wave! Prepare yourself!

Segunda onda! Prepare-se!