The Witcher: Diálogo Entre Geralt E Renfri – Parte 1

The girl this morning, she took you to see Stregobor, didn't she?

A garota esta manhã, ela te levou para ver Stregobor, não foi?

I know who you are, Renfri.

Eu sei quem você é, Renfri.

You know that I want to kill Stregobor, then.

Então você sabe que eu quero matar Stregobor.

I used to be a princess.

Eu era uma princesa.

Did he tell you that?

Ele te contou isso?

Until he sent a thug into the woods to kill me.

Até que ele enviou um bandido para a floresta para me matar.

You killed him.

Você o matou.

With my mother's brooch.

Com o broche da minha mãe.

Stregobor's man raped me,

O homem de Stregobor me estuprou,

robbed me and let me go.

me roubou e me deixou ir.

No more princess.

Não sou mais princesa.

I had to survive.

Eu tive que sobreviver.

I stole rather than starve.

Eu roubei em vez de morrer de fome.

I killed rather than be killed.

Eu matei em vez de ser morta.

No horn in the other saved me.

Nenhum chifre no outro me salvou.

And they'll be by my side at the market as I get my revenge.

E eles estarão ao meu lado no mercado quando eu me vingar.

Lilith, help me. I will take down anyone in my way.

Lilith, me ajude. Eu derrubarei qualquer um no meu caminho.

Unless destiny intervenes.

A menos que o destino intervenha.