Shakira – Gypsy

Broke my heart on the road

Quebrei o meu coração na estrada

Spent the weekend

Passei o fim de semana

Sewing the pieces back on

Costurando os pedaços de volta

Crayons and dolls pass me by

Lápis e bonecas passam por mim

Walking gets too boring

Caminhar fica tão chato

When you learn how to fly

Quando se aprende a voar

Not the homecoming kind

Não sou do tipo caseira

Take the top off

Desligue-se

And who knows what you might find

E quem sabe o que poderá encontrar

Won't confess all my sins

Não confessarei todos os meus pecados

You can bet I'll try it

Você pode apostar que eu tentarei

But you can't always win

Mas nem sempre se pode vencer

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

Are you coming with me?

Você vem comigo?

I might steal your clothes

Eu posso roubar suas roupas

And wear them if they fit me

E vesti-las caso me sirvam

Never made agreements

Eu nunca fiz acordos

Just like a gypsy

Como uma cigana

And I won't back down

E eu não vou recuar

'Cause life's already bit me

Porque a vida já me machucou

And I won't cry

E eu não vou chorar

I'm too young to die

Sou muito jovem para morrer

If you're gonna quit me

Se você for me deixar

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

I can't hide what I've done

Eu não posso esconder o que fiz

Scars reminds me

Cicatrizes me lembram

Of just how far that I've come

De quão longe vim

To whom it may concern

A quem possa se interessar

Only run with scissors

Apenas corra com tesouras

When you want to get hurt

Quando você quer se machucar

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

Are you coming with me?

Você vem comigo?

I might steal your clothes

Eu posso roubar suas roupas

And wear them if they fit me

E vesti-las caso me sirvam

I don't make agreements

Eu nunca fiz acordos

Just like a gypsy

Como uma cigana

And I won't back down

E eu não vou recuar

'Cause life's already bit me

Porque a vida já me machucou

And I won't cry

E eu não vou chorar

I'm too young to die

Sou muito jovem para morrer

If you're gonna quit me

Se você for me deixar

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

And I say

E eu disse

"Hey you, you're no fool if you say no"

"Ei, você não é tolo se disser não"

Ain't it just the way life goes?

Não é assim que a vida acontece?

People fear what they don't know

As pessoas temem o que elas não conhecem

And I say

E eu disse

"Hey you, you're no fool if you say no"

"Ei, você não é tolo se disser não"

Ain't it just the way life goes?

Não é assim que a vida acontece?

People fear what they don't know

As pessoas temem o que elas não conhecem

Come along for the ride, oh yeah

Venha aqui passear, oh yeah

Come along for the ride

Venha aqui passear

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana

Are you coming with me?

Você vem comigo?

I might steal your clothes

Eu posso roubar suas roupas

And wear them if they fit me

E vesti-las caso me sirvam

Never made agreements

Eu nunca fiz acordos

Just like a gypsy

Como uma cigana

And I won't back down

E eu não vou recuar

'Cause life's already bit me

Porque a vida já me machucou

And I won't cry

E eu não vou chorar

I'm too young to die

Sou muito jovem para morrer

If you're gonna quit me

Se você quiser me deixar

'Cause I'm a gypsy

Porque eu sou uma cigana