Pequenos Guerreiros (3/10) – Guardião Da Encarta (1998)

Gorgon.

Górgona.

Hey.

Ei.

What the heck are you?

O que diabos é você?

You're not like any toy I've ever seen.

Você não é como nenhum brinquedo que eu já vi.

Come on. Speak up.

Vamos lá. Fale mais alto.

Greetings, Alan. Now shut up.

Saudações, Alan. Agora fique quieto.

I am Archer, emissary of the Gorgonites.

Eu sou Archer, emissário dos Gorgonitas.

Mm-hmm.

Hum-hum.

I think you're smarter than you're letting on.

Acho que você é mais inteligente do que deixa transparecer.

I bet you're smart enough to get my name right.

Aposto que você é inteligente o suficiente para acertar meu nome.

It's Alan. Just plain Alan. That's all.

É o Alan. Simplesmente o Alan. Só isso.

Got it?

Entendi?

Greetings, Alan.

Saudações, Alan.

I knew it.

Eu sabia.

Walk to the end of the table.

Caminhe até o final da mesa.

Don't play dumb with me.

Não se faça de bobo comigo.

You know what I'm saying.

Você sabe o que estou dizendo.

Alan, friend of Archer, defender of all Gorgonites, keeper of Inkarta.

Alan, amigo de Archer, defensor de todos os Gorgonitas, guardião de Inkarta.

Keeper of Inkarta?

Guardião de Inkarta?

You were using my computer?

Você estava usando meu computador?