Pequenos Espiões 3: Game Over (5/11) – Quem São Vocês? (2003)

So, let's go over this again, shall we?

Então, vamos repassar isso, certo?

So there's no mistakes, so there's no gross errors,

Então não há erros, então não há erros grosseiros,

so there's no lack of communication amongst us.

então não há falta de comunicação entre nós.

What I want, what we want, what do we want?

O que eu quero, o que nós queremos, o que nós queremos?

Our time on this planet is over.

Nosso tempo neste planeta acabou.

It belongs now to our youth.

Agora pertence à nossa juventude.

Not if we control their minds.

Não se controlarmos suas mentes.

We could, like, start the world over again

Poderíamos, tipo, começar o mundo de novo

and cure it of its diseases.

e curá-lo de suas doenças.

We could begin anew.

Poderíamos começar de novo.

Forget what we could do, it's what we should do.

Esqueça o que poderíamos fazer, é o que deveríamos fazer.

Am I doing the right thing?

Estou fazendo a coisa certa?

It's not about the right thing, it's about the smart thing.

Não se trata da coisa certa, mas da coisa inteligente.

We won't escape this place otherwise.

Não escaparemos deste lugar de outra forma.

I speak for all of us when I say, we want out!

Falo por todos nós quando digo que queremos sair!

It justifies the means.

Ela justifica os meios.

Yes.

Sim.

You had the children's attention to question this.

Você fez com que as crianças questionassem isso.

What are you teaching them?

O que você está ensinando a eles?

Who are you people?

Quem são vocês?

You.

Você.

Forgive me.

Me perdoe.

I forget the extent of my programming powers from time to time,

De vez em quando esqueço a extensão dos meus poderes de programação,

and for a moment after a moment,

e por um momento após um momento,

I actually believed that you existed.

Eu realmente acreditei que você existia.

Goodbye.

Adeus.

Out, out, out, out.

Fora, fora, fora, fora.

This childish game will soon be over,

Essa brincadeira de criança logo vai acabar,

and then the real game will begin.

e então o jogo real começará.

Hmm.

Hum.